英汉例句

• They fell out with each other just before their marriage.

  他们就在举行婚礼之前吵了起来。

• In 2005 he fell out with Jean-Louis Beffa, his boss at Saint-Gobain, and a year later he lasted only 100 days in the hot seat at Airbus after rowing with the board of EADS, the aircraft-maker’s owner.

  2005年斯特雷夫因为与其圣戈班集团的顶头上司让?路易?贝法意见不合而辞职，一年后他又因为和欧洲宇航防务集团董事会发生沖突而从客机制造商空客的首席执行官这一炙手可热的位置上下来。

• And he writes nothing about how he fell out with the board at the Los Angeles County Museum of Art, let alone about MoCA「s more recent troubles.

  他只字未提是怎样陷入与洛杉矶艺术博物馆董事会的争吵中的，读者也就更无从知道当代艺术博物馆新近的麻烦了。

• He fell out with his father and became a wanderer.

  他和父亲闹翻了，成了一名游子。

• The plan unravelled when Steve fell out with his friend and ended up sleeping in his car.

  当史蒂夫和他的朋友闹翻，最终在他的汽车里安家之后，这对夫妇的问题才得以解决。

• I fell out with the adviser who was supervising my PhD.

  我与自己的博士学位导师翻了脸。

• Mourinho」s future at the club has come under the spotlight in recent weeks, after he allegedly fell out with owner Roman Abramovich.

  由于和阿布存在矛盾，近几周来穆里尼奥在切尔西的前途已成为关注的焦点。

• When he was thirty, he did a sales work in an insurance company. But before long, he fell out with his boss due to the bonus problems.

  30岁时，他在保险公司从事推销工作，后因奖金问题与老板闹翻而辞职。

• That some investigations are carried out by the security service, headed by a media tycoon who fell out with Ms Tymoshenko, merely proves the point.

  能支持此结论的是，部分调查是由一个传媒巨头控制下的安保部门来执行的，该巨头与季莫申科女士有过节。

• Saro-Wiwa, who focused international attention on Ogoniland’s woes, fell out with Nigeria’s then-military government and was hanged in 1995 along with eight other dissident tribal leaders.

  萨罗 - 维瓦使奥戈尼石油污染问题得到了国际社会的关注，他被尼日利亚当时的军政府逮捕，他和8名持有异议的部落领袖一起在1995年被处以绞刑。

• The director fell out with the producer. The star got pneumonia. The distribution company got cold feet.

  导演和制片人不合，明星患了肺病，发行公司临阵脱逃。

• In 1996, he became the prime minister, a position which he held for under four years when he fell out with his boss, who accused him of mismanaging the country「s economy.

  1996年他担任总理一职，他在这个职位上做了4年，直到后来与总统不合，总统指控他没有管理好国家经济。

• While head of BP-TNK, a joint venture in Russia, he fell out with BP」s Russian partners and left the country in some disarray after the Russian security services raided BP「s office in Moscow.

  他曾任英国石油和俄罗斯的合资企业秋明石油公司的首席执行官，不料和俄方合作伙伴产生分歧，俄罗斯安全机构查抄英国石油驻莫斯科分部后，他仓皇逃离俄罗斯。

• Instead, Mr Putin sought to tame the oligarchs, fell out with Mr Berezovsky, who fled to London, and delivered essentially the Primakov agenda.

  然而相反，普京寻求驯服这些寡头，他和别列佐夫斯基翻脸，后者逃到了伦敦，普京则推行本质上的普里马科夫日程表。

• Sarah」s great moment came with the accession of her friend Anne to the throne, and yet when she fell out with the monarch she too was dumped.

  而公爵夫人莎拉虽然因好友安妮荣登皇后宝座而风光一时，但好景不长，就因一次争吵而受冷落。

• That is why they fell out with Mr. Vandevelde, who had been in talks with private-equity groups about a buy-out of Carrefour without the family「s consent.

  他们同范德维德先生发生争执的原因正在于此。范德·维德此前与数家私募股权投资集团就未经家族同意而采取并购一事展开谈判。

• He fell out with the NIH, however, over the issue of patenting DNA sequences called expressed sequence tags.

  由于在是否授予名为表达序列标签的DNA序列专利权这一问题上的分歧，他与NIH闹翻了。

• Sander fell out with Bertelli almost immediately after being bought out and left after a few months.

  吉尔?桑达的公司在被普拉达收购以后，她本人很快就和贝尔泰利决裂，并在几个月后离开了公司。

• The state」s key witness, Shmuel Dechner, now 73, served for years as the Holyland project「s fixer but fell out with his employers.

  国家关键证人Shmuel Dechner现年73岁，在圣地项目中担任调停人员多年，但与雇主发生了纠纷。

• Old Wan went to seek compensation from fish pharmaceutical company once again, but the boss fell out with him, didn」t admit their responsibility and refused to negotiate.

  老宛再次登门寻求赔付，可鱼药公司老板却翻脸不认账，拒绝商议。

• She fell out with the journalist.

  她与那位记者争执起来了。