英汉例句

• as the [road] segment fell into place it revealed the full length of tower that stands behind it, an elegant structure made up of four concrete pillars.

  塔架由四根巨大的混凝土柱支撑，这些柱子被埋入同样巨大的钢结构中，它们在德州制造并经巴拿马运河运到加州。

• as soon as the detective discovered certain facts, everything fell into place and he realised who had committed the crime.

  一旦侦探发现了确凿的事实，一切便都清楚了。他就知道谁犯的罪。

• however it was the first time where all the pieces fell into place and i realized the importance of applying mindfulness into my own communication.

  然而，这是第一次各个部分聚到一起使我意识到将正念应用到沟通中的重要性。

• the final element in google「s drive to reshape the computing landscape fell into place yesterday when it unveiled plans for a pc operating system that would compete directly with microsoft」s windows.

  昨日谷歌意在重新划分计算机市场版图的最后一步尘埃落定了，它公布了pc机操作系统计划，这将会产生与微软视窗操作系统的直接对抗。

• later, after his resurrection and the coming of the holy spirit, it all fell into place and they were able to share these amazing truths with all who would listen.

  其后，直至基督复活，圣灵降临之后，他们才恍然大悟，将这些奇妙的真理向人传讲。

• travolta's home life finally fell into place when he wed actress kelly preston in 1991.

  1991年，特拉沃尔塔与女演员凯莉·普雷斯顿结婚，他的家庭生活终于走上正轨。

• his plans fell into place after he refused every demand of the puritans to simplify the liturgy, and they finally suggested a new translation.

  他拒绝了清教徒们要求简化礼拜仪式的要求，接着，他们最后建议重新翻译，于是这项工作开始变得有条不紊了。

• the rest of the proof then fell into place ().

  剩下的证据一一得到了证明。

• but, as he pursued his research, 「all the bits fell into place like a well-made piece of furniture.」

  但是，他继续着他的研究思路说，“所有的小块图片都看上去像是一件做工精良的家具所不能舍弃的部分。