is this spider thing a figment of your imagination, too?
这个什么毒蜘蛛的东西也是你凭空杜撰出来的吧?。
those ubiquitous smartphones are not a figment of your imagination.
现在那些使用普遍的智能手机也不是你想象中的臆造之物。
was that girl wearing no blouse or was it a figment of my imagination?
是那姑娘没穿上衣呢,还是我凭空想象的事?
yesterday is gone and tomorrow is just a figment of the imagination.
昨天已经过去了,而明天却是我们想象力所构想出来的。
but then, one day, they discovered to their horror that their supposed wealth was a figment of someone else’s imagination.
但是,有一天,他们惊恐地发现他们期待的富有只是别人凭空捏造的想象。
yesterday is history and tomorrow is merely a figment of your imagination.
昨天已经成为历史,而明天仅仅只存在于你的想象虚构。
bohemia may be only a figment of mr. lauren’s fashion imagination, but he made it sweet and compelling.
波西米亚也许只是拉劳伦的时尚印象的虚构,但是他把这处理的甜蜜和令人折服。
today it is abundantly clear that those revelations were not a figment of accountants’ imagination.
如今,事实已经十分清楚,这些披露绝非会计师想象出来的虚构产品。
what if it「s just a figment of our imaginations?
那可能只是我们想象臆造出来的呢?
but it was all a figment of fancy, a matter of surface.
但是,这都不过是种错觉,是种表面现象。
i thought all this was simply a figment of one」s imagination.
我认为那些只不过是人们的凭空想像和虚构。
there is no recession or depression. it is all a figment of our society「s imagination.
没有什么衰退和萧条,这只是我们社会大众的虚构的想象。
can we return to this time of classical beauty and grace or is this ideal a figment of the modern imagination?
我们是否可以回到古典的美与雅中去?抑或这仅仅只是一个臆造的想像?
whether the satellite was a figment of mr kim’s imagination hardly matters. the latest promised test-launch will violate resolution 1718, which bans north korea from all such activity.
那颗卫星究竟是不是金先生的意淫已无关紧要,但最新承诺的试射将触犯禁止朝鲜从事所有这类行为的联合国安理会第1718号决议。
doctor, are you suggesting the pain is a figment of my imagination?
医生,你是说这疼痛是我想像出来的喽?
「it’s just a figment of your imagination,」 replied matt.
「那只是你想象中虚拟的声音。」马特回答。
i am a figment of your imagination. you did not know, how could i?
我是你幻想出来的你都不知道,我怎么会知道?
i have experimented with how to express a chaotic figment of my imagination using such disjointed symbolic concepts as naked space, machine, or savage [african] space.
我已经试验过如何用裸形空间、机械、野蛮 [非洲]空间这类脱节的符号概念去表达我凭空想象的一种混沌。
the attack wasn」t just a figment of my imagination.
袭击可不是我凭空想象出来的。
that sunday is a figment of the world「s imagination .
星期天是世界想象出来的虚构物。
now a survey has confirmed that the practice, known among booksellers as showrooming, is not a figment of their imaginations.
如今一项调查确认,书商所说的这种「展厅现象」并不是他们臆想出来的。
from a scientific perspective we may even say that the chair that you」re sitting on is just a figment of your imagination, because only the eternal is real.
从科学的角度,我们甚至可能会说,你正坐着的椅子只是你想象的一个碎片,因为只有永恒是真实的。
had his heroics only been a figment of his imagination?
他的英雄主义只是自己想象的臆构吗?