英语释义

• a covering consisting of anything intended to conceal something regarded as shameful

• a leaf from a fig tree

片语

Fig Leaf Rag无花果叶拉格泰姆

Indiarubber fig Alternaria leaf spot橡皮树链格孢叶斑病

fig-leaf gourd[园艺]

Fig Leaf Green榕叶翠绿

a diplomatic fig-leaf体面外交的策略

Fig leaf chlorosis virus无花果叶褪绿病毒

Weeping fig leaf哭泣的叶子

gee-string（印第安人或歌女，脱衣舞女等当三角裤穿的）遮羞布

G-string遮羞布；（小提琴的）G弦；（脱衣舞女穿的）G带

fiddleleaf fig root leaf释义琴叶榕

bigleaf fig leaf黄桷叶

英汉例句

• the spokesperson said the nformation campaign was a fig leaf to hide the most regressive tax in history.

  发盲人说资讯大战只是一块遮羞布，用以掩盖历史上最退步的税收制度。

• china is too concerned about maintaining the fig leaf of stability on its north-eastern flank to discuss the frailty of the regime.

  而让中国埋头沉迷的则是研讨其政权弱点并维持好东北稳定这块遮丑布。

• can we say that yao ming is the fig leaf created by the chinese men's basketball team?

  难道我们可以说姚明是国家男篮创造出的遮羞布吗？

• the fig leaf sweet tea of the invention is obtained by cleaning, chopping, blanching, rolling, condensing, and drying the fig leaves and matching the fig leaves with the sweet tea.

  本发明清洗，切碎，杀青，揉捻，杀青，揉捻，搓条，烘干无花 果叶配以甜茶。

• livni said a netanyahu government would bring a stalemate to the peace process and that she would not be fig leaf for his hard-line policies.

  利夫尼说，内塔尼亚胡的政府将使和平进程停顿不前，她不愿意成为内塔尼亚胡强硬政策的遮羞布。

• you are the innocent, but ended in failure light of fame, world adventures, involving brilliant, by-catch fishy smell, but do take a fig leaf peach.

  你本无辜，却落了个轻薄的声名，世人猎奇涉艳，逐腥追臭，却拿桃花来做遮羞布。

• it will conclude that, done badly, it is often just a fig leaf and can be positively harmful.

  它的结论将是，如果做得不好，它很可能就是一块遮羞布，甚至有害。

• but local politicians have made their own egregious contributions to the debacle without even the fig leaf of ideology.

  可是地方上的政客们在促成此项挫败也是劣绩昭彰，甚至连意识形态的托词都不用。

• first, they hid from one another—the notorious fig leaf cover-up.

  首先，他们互相躲——用后来妇孺皆知的那两条无花果叶做的裙子。

• the undies, sold by colorado company rocky flats gear, feature cute fig leaf patterns over the sensitive area, with the leaves made out of material promising to 「block natural and man-made radiation.」

  据介绍，这款内衣在隐私部位额外添加了一个无花果叶状的垫层，这个垫层由特殊材料制成，能够阻止自然及人工辐射。

• 「advertisement… has brough our disregard for truth into the open without even a fig leaf to cover it.」 – freya stark

  「广告。。。已将我们对真实的漠视公开化，甚至连块遮羞布也没有」——弗雷亚斯塔克