western viewers will still find some of the notions about family guilt to be over the top, but then they’re not accustomed to presumptive filial piety and a one-child policy.

西方的观众仍会对家庭内疚寻找开脱，但是他们不理解既定的子女对父母的孝道以及一胎化政策。

the way in which confucian emphasis on filial piety prevented the growth of public spirit is illustrated by the following story: [18]

孔子宣扬的孝道有碍公共精神的发展，以下便是一个例证。

so i decided to write a scriipt calling for all people, especially young people, to show more filial piety to their parents.

所以我决定写一个剧本来号召所有人，尤其是年轻人，去为自己的父母多尽孝心。

let us start from today, from the beginning of filial piety mother, you learn to thanksgiving!

让我们从今天开始，从孝顺母亲开始，学会感恩吧！

otimista son filial piety parent. dad, i will be filial piety you, festival happiness!

子孝父心宽。老爸，我一定会孝顺您的，节日快乐！

now don「t hold time, good filial piety them, and wait until when?

现在不把握住时光，好好孝顺他们，又要等到什么时候呢？

for example, the claims that filial piety provides the psychological basis for extending morality to non-family members could be researched by means of longitudinal studies.

例如，可以通过纵向考察来研究「孝道可向非家庭成员道德提升提供心理学基础」的主张。

in a traditional chinese family filial piety is rigidly observed.

在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。

the reason for this is a little unclear, but it」s probably a combination of confucian filial piety and the fact that the parents have sacrificed and done so much for their children.

有这种想法的原因不是很清楚，不过很可能是由于子女要孝顺父母的儒家观念，再加上父母也为了孩子做 了许多牺牲，这两点相结合的原因吧！

only the care of a parent to do all that filial piety is the real.

只有呵护了父母心去做的一切，才是真正的孝顺。

filial piety should not be expressed via superficial 「performance」, but via children’s genuine care and love for their parents.

孝顺不应该通过表面的「表演」来表现，而是应该通过孩子们对父母真正的关爱来表达。