英汉例句

• however, being a special and significant part of films, film titles are far from being explored and there is a relative paucity of writings on film title translation.

  但作为电影特殊而重要的组成部分的片名，其研究却相对较弱，有关片名翻译的研究更是少之又少。

• there are some specific rules to film titles as one of the popular entertainment forms.

  电影片名是一种特殊的文体语言，在语言功能方面有其特殊性。

• although some film titles can according to the literal sense literal translation, but the translated name was still insufficient the ideal.

  直译加意译。有些片名虽能按字面意义直译，但译名仍不够理想。

• in this chapter, the four functions of film titles are fully analyzed, that is the informative, cultural, aesthetic and commercial functions. chapter two is a theoretical retroflection .

  本章具体探讨了电影片名所具有的四种基本功能，即信息功能、文化功能、审美功能和商业功能。

• a 700-page filmography on hong kong films made in the pre-war years was published, covering 621 film titles made between 1913 and 1941.

  此外，又出版了一本700页有关战前制作的香港影片的影片评介，内容涵盖621 部在一九一三至一九四一年期间制作的影片。

• therefore, the translation of film titles is very important.

  此电影片名的翻译尤为重要。

• film titles and artistic creation, there is the same form and content of the perfect unity of his career.

  电影片头艺术的创作，同样存在内容与形式的完美统一的创作历程。

• film titles have the function of information transmission, aesthetic value and commercial value.

  电影片名具有信息传递、审美艺术和商业价值功能。

• film titles play a very important role in understanding a film.

  电影片名在了解一部电影内容方面扮演着重要的角色。

• more than 3,000 film titles are being made available, including new releases such as the devil wears prada and superman returns.

  这项服务拥有3000多部影片可供下载，其中包括《穿普拉达的女魔头》(thedevilwearsprada)和《超人归来》(supermanreturns)等新片。