英汉例句

• they profited by wagering against global financial giants and british banks, according to investors and public filings.

  据投资者和公开报告称，做空跨国金融巨头和英国的银行让他们获利了。

• the results unveiled this week by america’s financial giants were, however, far from uniform.

  但本周美国金融业巨头公布的结果显示：不同银行处境迥异。

• the companies bear little resemblance to goldman sachs and the other wall street financial giants that have become the main targets of the legislation.

  与已成为该法规主要目标的高盛公司及其他华尔街金融巨头相比，这些公司承受着截然不同的压力。

• financial giants getting injections of federal cash owed their executives more than $40 billion for past years' pay and pensions as of the end of 2007, a wall street journal analysis shows.

  华尔街日报》的一项分析显示，目前正接受政府注资的大金融公司截止2007年底共欠了其管理人员逾400亿美元的薪水和退休金。

• one is the treatment of troubled financial giants (although the two sides have got closer on some points).

  一是对陷入困境的金融巨头的待遇（尽管双方在某些观点上已经接近）。

• but many financial giants who need all the capital they can get are in no position to spurn government money.

  但是，许多金融巨头需要自己能够得到的所有资本，他们还远未达到足以对政府资金嗤之以鼻的地步。

• at the new york fed, top executives of global financial giants fill many seats on the board.

  在纽约联邦储蓄银行，世界金融巨头的顶尖高管占据董事会席位多年。

• other vulnerable financial giants scrambled to sell themselves or raise enough capital to stave off a similar fate.

  其它脆弱的金融巨头同样努力地将自己卖出或是筹集足够的资金以避免与雷曼相同的命运。

• in new york, the financial giants in wall street and the white collars of fashion usually like to enjoy lunch in noted steak house.

  在美国纽约，华尔街的金融业巨头和时尚界白领们通常喜欢在着名的牛排馆享用午餐。

• fifteen years ago frankfurt aspired to become a global financial centre, but these days german financial giants such as deutsche bank and allianz do much more business in london than in frankfurt.

  十五年前，法兰克福渴望成为全球金融中心，但如今，德国的金融巨头，比如德意志银行和安联保险公司，在伦敦做的生意要比在法兰克福多许多。