英汉例句

• japan’s sumitomo mitsui financial group became the latest big financial institution to bolster capital by announcing another huge share issue, which it hopes will raise ¥800 billion ($9 billion).

  日本三井住友金融集团成为最新一个宣布增发新股进行融资的金融机构，预计筹集90亿美元资金。

• public treasuries「 rescue operations make it inconceivable they would now let a large financial group fail – so risks are 「excessive」 only for the taxpayers who ultimately bear them.

  各国国库的营救行动令人难以想象，它们如今会坐视一家大型金融集团倒闭——因此，只有对作为最终承担者的纳税人来说，风险才是「过度」的。

• mitsubishi ufj financial group inc. increased 3.7 percent to 417 yen.

  日本三菱日联金融集团（mitsubishiufj financial group）股价上涨3.7%，至417日元。

• similarly, parties at sumitomo mitsui financial group serve only asahi, a big client of the bank.

  同样的，在三井住友金融集团里你也只能喝到朝日啤酒，由于朝日啤酒是三井集团的大客户。

• as one financial group after another has collapsed, wiping out thousands of billions worth of value for investors, a plethora of investigations by prosecutors and regulators has been launched.

  随着一个接一个的金融集团的倒下，针对抹平投资者们上千亿资产价值损失，一场由大量检举人和监管者发起的调查已经建立。

• more immediate is the concern about the financial health of bond insurers, such as mbia (mbi) and ambac financial group (abk), two of the largest players.

  债券承保人的财物健康度也重要。mbi和abk金融集团就是大玩家。

• but it will also raise the stakes over mr pandit」s tenure at the helm of the financial group by linking his future to the success of the strategy and financial performance.

  但由于这将把潘伟迪的个人前途与这一战略的成功与否以及财务表现联系起来，他在掌舵花旗集团任内的风险也将由此增大。

• in asia today, japanese bank stocks gained after mizuho financial group inc. said it will exceed international capital requirements without selling shares.

  亚洲股市方面，日本银行个股走高，瑞穗金融集团（mizuho financial group）表示，不需要出售银行股份即可满足国际资本要求。

• sumitomo mitsui financial group launched a share issue to raise capital.

  三井住友金融集团发行股票筹集资金。

• in london, the japanese financial group nomura says it will cut up to 1,000 jobs in its british operation.

  日本金融集团野村表示，公司将削减多达1千个设在英国的职位。

• it follows a $1.2 billion investment by mizuho financial group in merrill lynch in january.

  紧接着是1月分日本瑞穗金融集团对美林证券12亿美元的注资。

• before the market opened, canadian bank bmo financial group said that it will buy wisconsin-based marshall & ilsley corp. for $4.1 billion in stock.

  周五股市开盘前，加拿大蒙特利尔银行金融集团表示，将以41亿美元的价格收购威斯康辛州的马歇尔斯利公司（marshall&ilsley）的股份。