片语

first level第一级

the first-tier city一线城市

first-tier cities一线城市（first-tier city的名词复数）

first grade一年级；第一级；一等品

first-tier metropolises一级大都市

First-tier colleges一线院校

first-tier city一线城市

First-tier TribunalThe First-tier Tribunal is part of the court system of the United Kingdom. It was created in 2008 as part of a programme, set out in the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007, to rationalise the tribunal system, and has since taken on the functions of twenty previously existing tribunal

first-tier exam初试

new first-tier city新一线城市

homebuyers in first-tier cities一线城市的购房者

英汉例句

• experts have attributed this to the rising cost of living in the country「s first-tier cities and the growing demand for labor in central and western china.

  专家们将此归因于中国一线城市生活成本上涨和中西部地区劳动力需求的增长。

• by 2050, beijing is expected to become a new member of the world」s first-tier cities.

  到2050年，北京将成为第一梯队世界城市的新成员。

• china「s overall property prices will climb 3.3% to 6% this year, with the first-tier cities experiencing an adjustment in the 4th quarter.

  今年中国的房价总体上会有3.3%-6%的增长，一线城市的房价会在第4季度进行一次调整。

• british university students, especially those at the first-tier universities, thus get a fantastic bargain.

  英国大学的学生，特别是那些一流学校的学生，因此就得到一个意想不到的折扣。

• i’m at a club in buenos aires, out with a few friends i met through other friends, all of us now first-tier friends because of the great night we’ve had so far.

  我和一些朋友的朋友一起去布宜诺斯艾利斯的一个俱乐部，因为我们共同度过一个美好的夜晚，我们之间的友谊初次建立。

• most of banks in first-tier cities like hangzhou, nanjing, fuzhou have suspended lending.

  包括杭州、南京、福州等在内的多个一线城市的不少银行都已暂缓放贷。

• office dwellers refer to those who linger at their offices after official work hours, most of whom are in the country」s first-tier cities.

  officedwellers（赖班族）指下班后还赖在办公室不走的人们，这些人多数都在国内一线城市生活。

• finally, the biggest growth for most companies will come not from first-tier cities like shanghai and beijing but from second- and third-tier ones like dalian, chengdu and hefei.

  最后，对于大部分公司而言，最大的增长并不会来自于像上海、北京这样的一线城市，而是来自于二、三线城市，像大连、成都和合肥。

• first-tier cities including beijing, guangzhou, and shanghai see congestion reduce by 40 percent during the same period, fang added.

  房一多补充说道，包括北京、广州和上海在内的一线城市在同一时期拥堵情况降低40%。

• the areas, as defined by the state information center, having over 20 vehicles per thousand people are the first-tier markets, such as beijing, shanghai and tianjin;

  据国家信息中心的规定，每千人中拥有车辆超过20辆的地区属一级车市，例如北京、上海和天津。

• first-tier traders and shippers say there is still availability in the market, but overall the outlook looks grim.

  首先不同的贸易方和运输方仍然觉得其使用性，但是总体看来还是残酷的。

• property prices across china「s first-tier cities have cooled in recent times, a reflection of the cooling in the chinese economy overall.

  近年来，中国一线城市房价上涨势头已经回落，这也是中国整体经济增长势头有所冷却的缩影。

• to attract more internet users, jiayuan.com plans to extend reach from first-tier cities to second- and third-tier cities.

  为了增加用户，世纪佳缘计划将业务从目前的一线城市更多拓展到二三线城市。

• this is close to the current average house price in some regions of first-tier cities in china.

  这个价格接近当今中国一些一级城市的平均房价。

• of the first-tier candidates, hillary clinton probably knows the most about foreign affairs.

  候选人第一梯队中，希拉克·克林顿可能是了解外交事务最多的人。

• but these first-tier cities only account for a small fraction of the mainland property market, and luxury housing is only a small fraction of these cities」 total construction.

  但这些大城市只占中国大陆房地产市场的一小部分，豪宅也只占这些城市总建筑的很小一部分。

• there will not be any price crash in first-tier cities, merely a cooling, followed by far more modest gains from now on.

  但这仅仅只是冷却，一线城市的房价不可能发生崩溃，并且紧随其后的更多的是从现在开始的小幅上涨。

• in order to gain credibility, ssefc will need to look to attracting more first-tier shipping and shipper companies, at the very least for its domestic members.

  为了赢得信誉，ssefc需要吸引更多一线的航运和托运人公司，至少是国内的。

• it is another chinese first-tier city rolled out house purchase ban after beijing, shanghai and hangzhou.

  这是继京沪杭等城市出台住房限购令后，又有一线城市出台限购令。

• the same situation is happening in other first-tier cities.

  其他一线城市的情况也差不多。

• high pressure in the housing policy across the country have different degrees of shrinkage performance of real estate transactions, most obvious to first-tier cities.

  在房产的高压政策下，全国各地都出现不同程度的房地产成交业绩萎缩的现象，以一线城市表现最为明显。

• trouble master translation like this is the spot first-tier cities, second-tier cities are futures;

  麻烦高手翻译一下这段内容 一线城市是现货，二线城市是期货；