英汉例句

• A fish out of water.

  如鱼离水。

• If I am taken away from Bethlehem, I am like a fish out of water, because this landscape is deep inside me.

  如果将我同伯利恒分离，我就会如鱼离水般不适，因为此地之景深入我心。

• When this happens, we can say we feel like a fish out of water.

  这时我们可以说自己就像一条离开水的鱼。

• When this happens, you can say you feel like a fish out of water.

  这时我们可以说自己就像一条离开水的鱼。

• He has no sense of humor which makes us feel like the fish out of water.

  他一点幽默感都没有这让我们觉得很不自在。

• 「Once they start mining the mountain will be bulldozed and the rivers will dry up and our livelihood will be lost,」 he says. 「We will become fish out of water.」

  「一旦他们开始开矿，大山将被夷为平地，河流会干涸，我们会失去维生方式，」他说道，「我们会成为离水之鱼。」

• I「m like a fish out of water.

  我就像是一条离开水的鱼。

• To feel 「like a fish out of water」 means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation. Imagine a fish trying to survive outside of water.

  感觉像鱼离开水的意思是在一个不熟悉或是不舒适的环境中。想象鱼试着在水外生存。

• Take the sick fish out of the tank.

  把生病的鱼从鱼缸里拿出来。

• I was definitely a fish out of water.

  我就像一条离开水的鱼。

• The day I left Beijing I felt as a fish out of water.

  离开北京的那天，我感觉自己像是一条离开了水的鱼儿。

• As a non-golfer, I felt like a fish out of water at the clubhouse。

  我不会打高尔夫，因而在俱乐部觉得有些格格不入。

• The new comer is a fish out of water.

  如鱼离水。新来的人与大家格格不入。

• I feel like a fish out of water.

  我就像一条离开水的鱼。

• But the fish out of water, will dispute for some time, and then died.

  但鱼离开水后，会争执一段时间，然后死去。

• On the negative side, however, most of these people flounder around for months, or even years, like a fish out of water, and never really discover how to make network marketing work for themselves.

  在消极方面，不过，这些人左右鲽几个月，甚至几年，像鱼、从未真正发现如何使自己的网络营销工作。

• Can you have a fish out of water?

  能让鱼离开水生活吗？

• 「In those first days of working here, I was like a fish out of water, I was nervous,」 he says.

  他说：「在参加项目工作的最初几天，我就像一条出水之鱼，紧张不安。」

• He carefully jerked a big fish out of water.

  他小心翼翼地将一条大鱼猛地拉出水面。

• With my working-class background I feel like a fish out of water among these people.

  我出身于工人阶级，在这些人中感到很不自在。

• The ship was black, like a fish out of the water.

  那船黑黑的，就像越出水面的一条青鱼。

• 「I met Clive at a dinner I hosted for my boss,」 Rajna says in a refined Eastern European drawl. 「He was like a fish out of water and I was concerned, so I got talking with him.」

  「我是在为我的老板主持的一次晚宴上见到克雷夫的，」劳伊娜用文雅的东欧语调慢慢地说，「他那时就像一条离了水的鱼，他引起了我的注意，我和他交谈起来。」

• You are, so to speak, a fish out of water.

  我就像是一条离开水的鱼。

• And lumps of tofu, fish out of the local river that our ferry had just churned up, roast duck, then to finish off a bowl of soupy rice called porridge.

  还有一块快的豆腐，鱼(就是从我们的班船刚刚驶过的河中捕来的)，烤鸭，最后还有一碗汤状的米饭，他们叫粥。

• Don」t let the fish out of the water.

  不要让鱼儿离开水，也不让自己游下水。