One afternoon last summer, Mr. Black went to a fishmonger to buy some fish for supper. A friend of his was coming to have supper with him that evening.
去年夏天的一个下午,布莱克先生到鱼贩那里去买鱼準备做晚饭。因为一个朋友要到他家和他一同吃晚饭。
I must go down to the fishmonger 「s-i need to buy some salmon for dinner.
我得到鱼贩那儿去,我必须买些鲑鱼做晚餐。
Now when he met him the man who then seemed already extremely weary had requested him to take him on his crupper to which the fishmonger had made no reply except by redoubling his gait.
那外来人在遇见他时曾请求让他坐在马臀上,他当时已显得非常困顿了,那鱼贩子却一面支吾,一面加鞭走了。
Look for their 「tick-mark」 logo on the fish, or even better, ask your fishmonger if you are lucky enough to still have one.
在买鱼时不妨找找上面有没核对标志在上面,或问问鱼商他们是否还拥有这个标志。
One afternoon last summer, Mr Kint went to a fishmonger to buy some fish for supper.
去年夏天的一个下午,金先生去一个鱼贩子那里买一些鱼準备晚餐。
I got the fishmonger to skin the fish which helped save on the preparation time.
我让鱼贩把鱼鳞刮了,这样準备烹制时能省点儿事。
I」ll ask the fishmonger if he can order three dozen oysters for me.