英汉例句

• Whoever misappropriates a huge, amount of public funds and fails to return it shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment.

  挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。

• Article 381 Whoever, during wartime, refuses military commandeering shall, if the circumstances are serious, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.

  第三百八十一条战时拒绝军事征用，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

• Article 392 Whoever introduces a bribe to a State functionary, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.

  第三百九十二条向国家工作人员介绍贿赂，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

• If death is caused, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years and shall also be fined.

  造成就诊人死亡的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。

• Article 424 Any serviceman who deserts from the battlefield shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years;

  第四百二十四条战时临阵脱逃的，处三年以下有期徒刑；

• If important or large quantities of weapons and equipment are abandoned or other serious circumstances exist, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years.

  遗弃重要或者大量武器装备的，或者有其他严重情节的，处五年以上有期徒刑。

• Ringleaders or those whose crimes are severe shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years.

  首要分子或者罪行重大的，处五年以上有期徒刑。

• The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided but not more than five years, however, it may not be less than one year.

  有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。

• Whoever assists a party concerned to destroy or forge evidence shall, if the circumstances are serious, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.

  帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

• Whoever helps any of the parties destroy or forge evidence, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.

  帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

• If especially serious consequences are caused, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years and not more than seven years.

  造成特别严重后果的，处三年以上七年以下有期徒刑。

• A criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, upon completion of execution of the sentence, shall be issued a certificate of release by the executing organ.

  判处有期徒刑、拘役的罪犯，执行期满，应当由执行机关发给释放证明书。

• If an air crash or death of another is caused, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than seven years.

  造成飞机坠毁或者人员死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑。

• If there are serious consequences, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment.

  造成严重后果的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。

• If especially serious consequences are caused, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.

  造成特别严重后果的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。

• If the amount involved is huge, or if there are other especially serious circumstances, they shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment.

  虚开的税款数额巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。

• If he misappropriates a large amount of public funds and fails to return it, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.

  挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。

• If the circumstances are especially serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment and may also be sentenced to confiscation of property.

  情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，可以并处没收财产。

• Any citizen who refuses or escapes military service in wartime, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than two years or criminal detention.

  公民战时拒绝、逃避服役，情节严重的，处二年以下有期徒刑或者拘役。

• Whoever intentionally obstructs military operations of armed forces, if the consequences are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention.

  故意阻碍武装部队军事行动，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役。

• Article 120 Whoever organizes, leads and actively participates in terroristic organization shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years and not more than ten years.

  第一百二十条组织、领导和积极参加恐怖活动组织的，处三年以上十年以下有期徒刑；