end weakly;

"The music just petered out--there was no proper ending"

conversely, many companies that receive hundreds of thousands in venture capital fizzle out and go bust.

相反，许多得到大量风投的公司最后却沦落到失败和破产的境地。

romance does not have to fizzle out in long-term relationships and progress into a companionship/friendship-type love, a new study has found.

最新研究发现，长期的爱情关系并不一定导致浪漫元素的减少，也不会导致恋爱关系向伙伴或朋友关系转变。

many singles have had the experience of feeling like someone they were dating had the 「possibility」 to be the one, only to see it fizzle out because the timing was off.

许多单身人士都有过这样的经历，他们觉得现在约会的人可能就是自己想要找的人，但是却因为时机不对而以失败告终。

the u.s. and europe will have 「u-shaped」 or 「w-shaped」 recoveries, economists argued, meaning they believe the upturn since late 2009 will fizzle out later this year.

经济学家认为，美国和欧洲将经历u型或w型复苏，这意味着他们相信2009年年末开始的反弹势头将在今年某个时候结束。

it won just 7% of the votes in last year’s election and now looks set to fizzle out entirely, though it may try to join forces with the da in next year’s local-government elections.

在去年的选举中，它仅仅赢得了7%的选票，而现在更有与日剧下的趋势。当然，它也可以在明年的地方政府选举中，加入民盟阵线。

and it will be driven by downside surprises on corporate profits when weak consumption will reemerge as the temporary effects of the tax rebates fizzle out over the summer.

此外，当夏季退税的临时效果不灵时，消费疲软将再现，因此企业盈利的突然触底也会起到推动作用。

if they stall, the coalition could yet fizzle out in failure.

如果联合政府仍拖延改革，他们终将吞下失败的苦果。

well, it may just turn out to be an infatuation that may fizzle out sooner than you realize.

嗯，那最终或许只是一时的迷恋&mdash； &mdash； 爱火在你意识到之前就迅速冷却。

at the cost of love your ray of light will fizzle out without hope.

在成本爱你的光芒会消退没有希望。

the effects of the policy stimulus, moreover, will fizzle out by early next year, requiring greater private demand to support continued growth.

此外，政策的刺激效用将在明年年初消失，要支撑经济持续增长，就需要进一步推升私人需求。

did your ebook fizzle out after a few pages?

你的电子书是不是一些页数之后终归失败？

without a sense of urgency, the change program will fizzle out quickly.

没有紧迫感，变化计划很快就会失败。

this way you don't overextend your economy and then fizzle out with nothing left.

这样你就不会开始过分发展经济，最后功败垂成了。