fanatically patriotic

The emperor greeted the flag-waving wellwishers, appearing three times on the glass-shielded balcony with the empress.

明仁天皇向前来表达祝福的热情民众致以问候，他和皇后三次出现在玻璃防护阳台上。

All week the streets have been full of drum-banging, flag-waving fans of Besiktas, who have just won the Turkish football league, beating their big rivals from the city, Fenerbahce and Galatasaray.

整整一个星期，街道上到处是打鼓摇旗的贝西克塔斯球迷，这个球队刚赢得了土耳其超级联赛，击败了来自伊斯坦布尔的对手费内巴切和加拉塔萨雷。

The only time Egyptians take to the streets in flag-waving celebration is when their team wins. And in soccer terms the North African neighbor Algeria has for years been enemy No. 1.

足球能调动起全国上下的热情，当埃及队胜利时，埃及人会摇着国旗去街上庆祝，而北非邻国阿尔及利亚已经连续多年被埃及视作头号敌人。

I「ve attended countless professional and college sporting events, but I got my first real taste of flag-waving international competition at the women」s World Cup soccer finals.

我曾经观摩过不计其数的职业联赛以及大学生比赛，但这次的女足世界杯决赛阶段比赛才让我第一次会到在国际赛事上摇旗吶喊是何等痛快。

The streets of London seethed with a marching cheering flag-waving crowd.

伦敦的街上挤满了摇旗欢呼的游行人群。

As is now customary, flag-waving protesters from both sides took to the streets. See article.

习惯性的双方拥趸挥舞着旗帜涌上街头。

Yet in The Last Lingua Franca, Nicholas Ostler serves up a bold corrective to Anglo-centrism and its familiar flag-waving myopia。

然而，在《最后的通用语言：巴别塔重现前的英语》一书中，作者尼古拉斯奥斯特勒对盎格鲁中心主义思想以及常见的目光短浅的狂热爱国主义情绪进行了大胆纠正。

The first, by Phil Klay, an Iraq veteran, tells of the impact of the war on America through the story of a soldier who has come home, after the flag-waving and the cheers.

第一篇的作者是一名伊拉克老兵菲尔?克雷，通过一名士兵在摇旗欢呼中回家的故事讲述了战争对美国的影响。

「We have all waited for this moment,」 said Mr. Abdel-Jalil, the chairman of the National Transitional Council (NTC), in front of the mass of flag-waving revelers.

「我们都在等待着这一时刻」，在挥舞旗帜的欢乐人群面前，国家过渡委员会主席贾利勒表示。

When Phelps won his gold on Sunday morning, he received warm applauses from flag-waving compatriots and millions of Chinese audience who watched in the Water Cube or on TV.

在周日早上的比赛中，当菲尔普斯赢得金牌时，他不仅得到了挥舞着美国国旗的同胞的掌声，也赢得了水立方内和电视机旁观看比赛的亿万中国观众的热烈鼓掌。

Just as the distant beep of Sputnik shook us confidence half a century ago, so China signalled a new space race yesterday when a flag-waving astronaut performed the nation's first spacewalk.

仅仅在半个世纪之前，遥远的「伴侣号」的哔哔声动摇美国的自信，昨天，挥舞着红旗的航天员完成了国家第一次太空行走的中国发出了新一轮空间竞争的信号。

Oneof the things I have come to enjoy is the flag-waving leading up toAustralia Day.

其中一件令我享受的事情，就是澳大利亚国庆日的国旗飘扬。