英语释义

• a slick spokesperson who can turn any criticism to the advantage of their employer

• intense adverse criticism;

  "Clinton directed his fire at the Republican Party"

  "the government has come under attack"

  "don't give me any flak"

• artillery designed to shoot upward at airplanes

片语

attack攻击；抨击；疾病发作

Flak Gauntlets防弹护手

flak away消灭掉

Flak Boots防弹靴

flak disposition高射炮兵部署

archie高射炮（等于archibald）

flak installation高射炮掩体

flak barrage对宽拦阻射击

Flak vest防弹衣

Kenneth Flak弗拉克

flak clock高射炮火钟面标示图

英汉例句

• british and american correspondents abandoned their dinner parties, phoned their editors in london, and began hunting for their flak jackets.

  英美记者跑出晚宴会场给伦敦的编辑们打电话，并且开始四处找防弹衣。

• brown knew that he would get plenty of flak for floating his ideas at the g20 finance ministers「 meeting, but is up for the fight.

  布朗很清楚，自己在20国财政部长峰会上发表的观点很有可能招致强烈的炮轰。但是，他已然做好了迎接挑战準备。

• i took off my coat and flak jacket and laid them across a chair.

  我脱掉上衣和防弹衣把它们搭在一把椅子上。

• without doubt, war correspondents are wise to wear helmets and flak jackets while sending dispatches from shell-pounded streets crackling with gunfire.

  无疑，战地记者在被调遣到炮火撕碎的街道上时，知道穿戴头盔和防弹衣。

• we also put horrible graffiti on our helmets and flak jackets.

  我们也会在我们的头盔和防弹衣上涂鸦。

• it’s like doing war reporting without a flak jacket or satellite phone.

  这就像战地记者没有火箭炮背心和卫星电话一样可笑。

• this is the pick that i’m going to take the most flak over, but it deserves to be on the list and i’ll explain why.

  这是一个会让我饱受批评的选择，但它确实也活该在这个清单上（我会解释为什么的）。

• flak of you giving up on being scared something.

  你受到的猛烈批评让你不能不害怕点什么东西。

• the letter the 64 senators sent to mr obama explicitly endorsed this approach, despite the flak the gang’s republicans have received for so much as mentioning the idea of raising government revenue.

  64位参议院致奥巴马总统的信明确支持此方法，尽管「六人帮」中的共和党人因提倡增加政府收入而遭到猛烈抨击。

• mr obama has been taking flak from israel’s stalwart lobbyists for blowing the settlements row, as they see it, out of proportion.

  坚定拥护以色列的游说议员们狠狠的批评奥巴马，说，正如他们亲眼所见，奥巴马划分的定居区比例失调。

• there was blood and bits of white flesh on his face and on his flak jacket and on his camera lens.

  他的脸上、防弹衣上、摄像头上都有鲜血和小块块的白色的肉。

• opinion polls confirm that the junior partners in the coalition are taking more flak than the senior ones (see chart).

  民调证实联合政府中年轻的一党自民党比年长一方承受的批评更多（见图表）。

• we need a rebalancing so that one currency doesn」t take the flak for the others.

  我们需要重新取得平衡，使得一种货币不会成为其他货币的替罪羊。

• police in flak jackets are patrolling the districts hit by the violence.

  身穿防弹衣的警察正在遭受暴力攻击的地段巡逻。

• she said that as studies came out showing low levels of vitamin d in the general population, dermatologists caught flak from other doctors for pushing the use of sunscreen.

  她说：研究表明大部分人的身体内都缺乏维他命d，但是皮肤科的专家往往会遭到那些提倡使用护肤霜的医生的抨击。

• do asian women who date mostly white guys take flak for it??

  男朋友大多是白人的亚裔女性有没有受到过苛责呢？

• personally, i「m hoping we dodge the bullet. but professionally and practically, i」m keeping the flak jacket on and the crash helmet at hand.

  个人来说我希望我们能躲过这一劫但从专业角度并客观的说我还是要穿上防弹衣备好安全帽。

• having been shot and saved by the flak jacket that jack gave her nina wanders off from the industrial area dazed and bruised.

  被射了一枪，而且被杰克披上的防弹衣捡回一条命的尼娜慢步地走出工业区，显得迷迷糊糊的，身上有瘀伤。

相似词

criticism批评；考证；苛求

interpreter解释者；口译者；注释器