Power supply problems will become front-page news once again.

供电问题将再次引起关注。

Jean-Paul Delevoye, France「s mediateur DE la republique, a sort of national ombudsman, made front-page news in February by declaring that French society was 「psychologically exhausted」.

Jean - PaulDelevoye是法国的mediateurdelarepublique，一个类似调查官员舞弊的官职。他最近因断言法国社会已经「心理疲惫」而登上了二月份报纸的头版。

On the day the defence agreement was signed, a shooting in Zagreb became front-page news across the region.

在防御协议签订的当天，萨格勒布（克罗地亚首都）发生的枪击案成为各大新闻头条。

Why is it suddenly front-page news in the UK?

怎会突然成了英国的头条？

Since they left, a US troop surge and heightened counterinsurgency efforts have led to a substantial drop in violence – and a drop in front-page news stories covering the side-effects of the Iraq war.

在她们离开后，美军提高了对反抗力量的打击和控制，使暴力行为有了明示的下降，新闻头条故事的减少也掩盖了伊拉克战争留下的副作用。

Reporters take great pride in their news coverage and front-page news in the only things they seem to aim at.

记者们很为他们的报道自豪，他们的目标就在于发头版消息。

The day I flew out, our local paper carried the front-page news that Army Lieutenant Mike Thomas, who had defeated me for student council President in junior high school, had been killed in Vietnam.

我起飞那天，我们当地的报纸刊登了一条头版新闻，陆军中尉·迈克·托马斯在越南阵亡，他曾在初中学生会主席竞选中击败过我。

The trip has been front-page news in China」s state-run media, and several outlets have run op-eds hailing the planned focus on 「soft」 issues such as education rather than on political topics.

这次旅行已经成为中国官方媒体报道的头条新闻，同时，一些媒体专栏称赞了此次「软」外交，其关注焦点在教育上而非政治话题。