while 「knowledge」 presupposes a subject knowing an object, gnosis may be best characterized as the realization of inner union between individual consciousness and divine revelation.
既然「知识」预设了主体知道客体,那么灵知最好被描述为独立的意识与神圣的启示之内在联合的实现。
to my mind, xpath syntax is still somewhat overly xml-oriented, but enough users requested this that i decided to add a utility function, gnosis.xml.objectify.utils.xpath(), to gnosis utilities.
据我看来,xpath语法在某种程度仍然过于面向xml,但是有很多用户要求这种功能,因此我在gnosisutilities 中添加了一个工具函数gnosis.xml.objectify.utils.xpath()。
importing gnosis now works fine in a script.
导入gnosis现在可以在一个脚本中运行。
gnosis here is described as being 「shut off, 」 when earlier voegelin admitted that it meant 「freedom」 and 「salvation.」
「灵知」在此处被描述为「隔绝」,但是在这之前沃格林承认它意味着「自由」、与「拯救」。
unpacking voegelin's characterization of gnosis will show why it is so thoroughly misleading.
对沃格林关于灵知主义的界定加以拆解会告诉我们为什么它是如此彻底的具有误导性。
in fact, the bulk of those tests that are included in gnosis utilities fall under gnosis.xml.pickle, and were written by a contributor to that subpackage.
实际上,那些测试大部分是包括在gnosis.xml.pickle 的gnosisutilities 中的,并由该子软件包(subpackage)的贡献者所编写。
but it could also be argued that this millennialist tendency is precisely a result of the loss of gnosis (「vertical」 direct spiritual realization for oneself) as a possibility within catholicism.
但是我们同时也可以说。这种千禧年主义的趋势实在是灵知(一个人自身「纵向的」灵魂实现)的缺失所导致的结果,这种可能性乃是处于天主教内部的。
i will probably move the function elsewhere within the gnosis package for later releases.
在以后的版本中,我将可能会把这个函数移到gnosis包内的其他地方。
gnosis gnosis is the word for knowledge here, and this guy is attacking people who are going around boasting about falsely called knowledge.
学问“这个词就是,这位作者在攻击,那些四次吹嘘似是而非的学问的人。
and does not all of this disregard gnosis as inner spiritual revelation and union with the divine?
难道所有的这些论述都没有无视灵知是内在之灵的启示以及与神圣的同一么?