punished but hardly chastened, mr.guan keeps his american-made robinson copter in a quasi hangar at his yacht club, on the banks of the milky ou river some 30 minutes from downtown wenzhou.
被罚款了,但这点钱对关先生来说算不上惩罚,所以他的美国产的罗宾逊直升机还停在他的游艇俱乐部里一个类似的机库里,俱乐部建在温州市区30分钟以外的浑浊的瓯江岸边。
the booster has spent the last week at complex 40 after being assembled inside a hangar at the pad「s southern perimeter.
上周这个助推器在发射台南边的机库组装时情况复杂。
space shuttle discovery」s tail fin clears the hangar door of orbiter processing facility-2 at nasa「s kennedy space center in florida.
佛罗里达周nasa肯尼迪航天中心,发现号航天飞机的垂直尾翼正通过opf-2机库大门。
a heated two-bay md-11 hangar has been completed.
崭新的两舱md-11机库也已经竣工。
the vodka and whiskey flowed freely in a taipei exhibition hall the size of an airplane hangar on oct. 7.
10月7日,台北某飞机库大小的会展厅,伏特加、威士忌酒香四溢。
mike dunn stands in the corner of a vast hangar filled with purveyors of all manner of western goods, from log cabins to cowhide-covered lavatory seats.
迈克邓恩站在一个巨大的飞机库的角落,周围满是西部特色产品的卖家,他们的货物从木屋到牛皮马桶座椅,应有尽有。
actually there were only 2 fully functioning 「burans」. the first has experienced only one space trip and then was put into a hangar for 17 years.
飞机把航天飞船运送到卫星发射基地.事实上总共只有2台功能齐备的「布兰」.第一架进行了一次太空飞行后便被放进飞机库17年之久.它「死」在那里 原因是仓库屋顶塌陷 掉在它身上了.
the improvements at raf valley will see a new hangar and training suite built by late 2010.
rafvalley的改进结果是2010年年底建成的一个新飞机库和培训室。
my mat and sleeping bag on the hangar floor will not be too uncomfortable but huge cargo planes roaring down the runway just a few hundred yards away might make it for another long night.
垫在飞机棚地板上的垫子和睡袋感觉还可以,不过几百码外大型货机滑入跑道的轰鸣声让今晚成为又一个漫长之夜。
the work was done in secret at a hangar in paris and formally unveiled in london during a pr event launching the new pepsi brand.
这项工作在巴黎的机库中秘密进行,后在伦敦的一次百事新产品公关会上正式对外亮相。
inside the kiev, the hangar bay is divided into two. on one side, bored-looking visitors watch an assortment of dance routines featuring performers in ethnic-minority costumes.
在基辅号航母的舱内,机库被分成两部分,在其中一边,懒散的游客正在观看身着少数民族服装的表演者跳舞,另一边是中国新的j-10战机全尺寸模型,这款去年1月份才被揭开神秘的面纱的一款战机,被吹嘘为中国自主开发的最先进的战机(按照道理应该除去乌克兰或俄罗斯的涡扇发动机,但官方讳提此事)。
at nasa’s dryden research center in california, a group of engineers, scientists, and aviation technicians have set up camp in a noisy, chilly hangar on edwards air force base.
在加利福尼亚州的nasa德莱顿研究中心,一个由工程师、科学家和飞行技师组成的团队在爱德华空军基地的一个喧嚣、寒冷的机库里安营扎寨。
but veasey’s most ambitious x-ray project as of yet is a 20, 000 square-feet x-ray of a hangar containing an entire boeing 777 jet, making it the largest object ever x-rayed.
但是veasey最宏伟的作品是一幅20000平方英尺的包含一架波音777的飞机库,这也是x光拍得最大的物体。
hong kong」s first private-jet hangar opened in 1998 to no demand.
香港第一个私人飞机库于1998年建成,但那时人们根本没有这种需求。