英汉例句

• students at harvard business school (hbs) have introduced a voluntary pledge 「to serve the greater good」 among other worthy goals, which about half of this year’s graduates embraced.

  哈佛商学院的学生提出一项自誓词，承诺包括「服务大我」在内其他宝贵的目标，今年大约有一半的毕业生采用了该誓词。

• brilliant and productive though he was, he would not have been the same alfred chandler without the leviathan of the harvard business school behind him.

  尽管才华横溢、建树颇丰，但如果没有享有盛名的哈佛商学院作为后盾，他不会是现在的阿尔佛雷德·钱德勒。

• the index follows michael porter of harvard business school in arguing that countries evolve through stages of development, from 「factor-driven」 to 「innovation-driven」.

  指数遵循哈佛商学院的迈克尔波特的教诲，认为国家要跨越各种发展阶段，从「要素驱动」到「创新驱动」。

• this week around 300 graduating mbas at harvard business school will take an oath, pledging to play a positive role in society once they graduate.

  本周大约有300名将从哈佛商学院工商管理硕士（mba）毕业生将举行宣誓，保证毕业后在社会发挥积极作用。

• but students likely to be at harvard business school could use the self-reflection a true north group requires, perhaps more than anybody, says bisanz.

  但比桑茨表示，与其他人相比，有望就读哈佛商学院的学生可以多做真北团队所要求的自我反省。

• she moved to harvard business school in 1986 and for many years held the post of professor of business administration.

  1986年，坎特开始以教授身份执教于哈佛大学商学院，教授工商管理。

• harvard business school professor john quelch writes that 「business success increasingly depends on the subtleties of soft power.」

  哈佛商学院的教授约翰?奎尔奇写道「商业成功日益取决于软力量的奥妙。」

• a harvard business school study found that people ordering goods for delivery in a few days’ time were less likely to succumb to temptations such as ice cream.

  一项哈佛商学院的研究发现，购买那些需要花费时间在物流上的物件，会使人们更容易抵制例如冰欺凌等商品的诱惑。

• among corporate officials says catherine duggan an assistant professor at harvard business school the perception is still that 「africa is where you put your money once you「ve made it somewhere else.

  哈佛商学院助理教授凯瑟琳?杜根说，在公司高管的印象中，“非洲仍然是需要你将在世界其他地方挣到的钱无偿投入进去的地方。」

• the harvard business school professor argues in a new book* that the drug industry is also in desperate need of a new business model.

  这位哈佛商学院的教授在他的新书中表示，制药业目前也急需一种新的商业模式。

• at rakuten, chief executive officer hiroshi mikitani, a harvard business school graduate, is pushing for the use of english in internal documents and meetings.

  在rakuten公司，总裁hiroshimikitani，一个哈佛大学商学院的毕业生，正在奋力争取英语在内部文件和会议中的应用。

• i spent a day on the harvard business school campus, my old stomping grounds, for a bunch of meetings with professors, students, my book editor, some deloitte folks, etc.

  那时我在以前经常来的地方——哈佛商学院的校园里开了一天的会，跟教授们、学生们，我的图书编辑，还有德勤律师所的那些人，等等。

• he is also a harvard business school graduate.

  同时，他也是哈佛商学院的毕业生。

• true, a longitudinal survey of three harvard business school graduating classes showed only 38% of graduating women ending up in full-time careers.

  的确，研究者对哈佛大学商学院三个毕业班的长期调查表明，只有38%的女生毕业后从事全职工作。

• harvard business school has produced a case study of the dabbawalas, urging its students to learn from the organisation, which relies entirely on human endeavour and employs no technology.

  哈佛商学院已经开始了对「达巴瓦拉」的案例教学，使学生们学习这样一种组织，它仅仅依赖于全部的人力，完全不关技术什么事。

• 「business needs to relearn its limits, and if the harvard business school let some air out of its own balloon, business would listen, 」 he grumbles.

  「商业世界需要重新领会其有限性，如果哈佛商学院能从自己的气球中放些空气出来的话，商业世界会倾听的」，他嘟囔道。

• yoffie, a professor at harvard business school who has studied the technology industry for decades.「but you can」t replace steve on some levels.

  研究高科技行业数十年之久的哈佛商学院教授大卫·b·约费说，“但在一些方面，史蒂夫依然无可替代。」