英汉例句

• the doctrine of civil liability fixation of economic crime has a close connection with its constitutive requirements.

  同时，经济犯罪民事责任的类型不同，其各自的构成要件也各不相同，需要予以具体分析和探讨。

• this has a close connection with chinese hermits.

  究其原因，与中国古代隐士医学家有密切的关系。

• it is very common in our life and has a close connection with the culture.

  隐喻普遍存在于日常生活中，是语言与文化紧密联系的部分。

• a corporate culture in a country has a close connection with its national culture and, to a great extend, is restricted to the philosophical thinking pattern and the traditional culture.

  一个国家的企业文化与该国的民族文化有密切的联系，并在很大程度上受制于该国的哲学思维方式与传统文化。

• earthquake has a close connection with the evacuation status and time of rescuing, the writer of this paper sets forth the necessity of constructing an evacuation time model on campus.

  本文从汶川地震中中学生的伤亡情况、人员疏散状态和疏散时间密切相关的特点出发，阐述了建立中学校园疏散时间模型的必要性。

• there is a very famous traditional chinese story that has a close connection to the dragon boat festival.

  另一个与端午节息息相关的中国传统故事是「白蛇传」。

• the writer holds that the fact that the shipping news can obtain four awards continuously has a close connection with the suitable use of symbols in the novel.

  同时也说明，小说《船讯》能够连获四次殊荣是和小说中恰到好处的象征的运用密不可分的。

• the integration is a new view for instructional reform in 21st century. it is a teaching category which has a close connection with traditional ones, with relatively independent features.

  「信息技术与课程整合」是我国面向21世纪教学改革的新视点，是与传统的学科教学有着密切的联系和继承关系，又具有相对独立特点的教学类型。

• 「silver age」 is a literary concept, but it has a close connection with the culture of its time. elapsed brilliance by wang jiezhi makes a comprehensive study of this age from the cultural viewpoint.

  「白银时代」虽作为文学概念出现，但它与时代文化密切相关，汪介之的《远逝的光华》一书从文化的角度对这一时代进行了全面阐述。

• documentary has a close connection with times, and this connection embodies itself not only on subject, content or theme of works, but also on technical means and artistic form of documentary.

  纪录片与时代紧密相连，这种联系不仅仅体现在作品的题材、内容和主题上，同时还体现在纪录片的技术手段和表现形式上。

• the development of mechanical design and theory has a close connection with the invention and application of new materials, and the research about application of new materials and theory.

  机械设计及理论的发展与新材料的发明和应用有紧密的关系，研究新材料在机械中的应用是当今机械设计及理论的一个重要内容。

• as to that profit retention plays a significant role in the endogenous financing, dividend policy has a close connection with the endogenous financing.

  因为留存盈利构成上市公司内源融资的重要方面，故股利政策和上市公司的内源融资息息相关。

• as a subject , which has a close connection with the daily life , chemistry has many advantages.

  化学作为一门与生活比较贴近的学科，有着独特的优势。

• as a folk music, dong minority chorus「origin and growth has a close connection with dong minority」s culture, history and geographical environment.

  作为一种民俗音乐，其产生和发展与侗族的人文历史、地理环境等因素有着紧密的联系。

• soil is a natural object distributed in succession on the earth surface, and its genesis and development has a close connection with landscape.

  土壤是连续分布在地球陆地表面的自然客体，其发生发展与景观密不可分。

• the enlargement of income gap has a close connection with the insufficient consumption demand.

  我国居民收入差距的扩大是导致居民消费率下降，使得消费不足的重要原因。

• whether commodities of one country can rapidly grasp another country「s market has a close connection with whether their names can be accepted by consumers.

  一国商品能否在其他国家迅速占领市场，与其商标名称能否为其消费者的心理所接受具有相当紧密的联系。

• the development of culture and that of environment complement each other, hakka food culture has a close connection with the geographical environment.

  文化的形成总是和环境相辅相成的，客家饮食文化的形成离不开所处的特定地理环境。

• doubtless the fact that the novel becomes so popular and influential has a close connection with his abundant use of symbolism.

  毫无疑问，小说变得如此的受欢迎和它的影响力之大，这些事实是和海明威丰富的象征运用紧密联系在一起的。

• the main conclusions of this dissertation are: (1) the enlargement of income gap has a close connection with the insufficient consumption demand, and it affects consumption structure.

  本文的主要结论是：（1）收入差距扩大是导致居民消费倾向下降、消费需求不足的重要原因，并对居民消费结构产生了不良影响。

• the teacher - student relationship has a close connection with teaching and learning environment in the classroom. the new teacher - student relationship should be friend - like.

  师生关系的状况如何与课堂教学氛围的营造有着直接的密切的关系，新型的师生关系应是平等的朋友关系。

• the italian phonetics has a close connection with the practice of pronunciation and vocalism and singing technique.

  意大利语音与歌唱发音、发声训练、歌唱技术有密切的关系。

• vocabulary has a close connection with culture .

  词汇与文化有着密切的联系。

• songs point out the important theme「flight」which has a close connection with the protagonist」s growth;

  歌声点出了「飞翔」这一重要主题，与主人公的成长息息相关；

• the eonfiction between the nature of wolf and mastiff has a close connection of the mass culture, which is actually the confrontation between the elite and the common people.

  狼性与獒性之争与大众文化有着紧密的联系，它们之间的对抗实质上也是一场精英与平民的对抗。

• college english text teaching has special and important status in china. the development and improvement of all skills of the students has a close connection with the teaching quality of the texts.

  大学英语课文的教学在我国具有特殊而又非常重要的地位，学生各项技能的发展和提高与课文教学的质量有着极其密切的联系。

• stress has a close connection to health of the aged, for which played an important role in the medical sociology and social medicine research.

  压力（或应激）与健康有密切的关系，是医学社会学和社会医学研究的重要领域之一。