英汉例句

• mexico has a long history of anticlericalism, going back to laws in the mid-19th century.

  墨西哥禁止神职人员干政的历史可以追溯到19世纪中叶。

• second, america has a long history of drilling for oil and gas, which has spawned a huge and competitive oil-services industry bristling with equipment and know-how.

  其次，美国鉆探石油和天然气的历史悠久，进而衍生出一个庞大的具有竞争力的石油服务行业，专业设备完善，专业技术成熟。

• xerox has a long history of innovation.

  施乐有很长的创新历史。

• shell has a long history of pioneering energy solutions, and we're as eager as ever to try new things.

  壳牌有悠久的开创能源解决方案的历史，而且我们一直以来都渴望尝试新事物。

• though vast oceans keep china and africa far apart, the friendship between our peoples has a long history and, having been tested by times, is strong and vigorous.

  中国与非洲虽然远隔重洋，但中非人民友谊源远流长、历久弥坚。

• the friendship between china and afghanistan has a long history and is deeply rooted in the hearts of our peoples.

  中阿友谊源远流长，深入人心。

• usda has a long history of helping americans with their energy choices.

  美国农业部帮助美国人寻找其它能源有很长的历史。

• tourism has a long history in the galapagos islands.

  旅游业在加拉帕哥斯群岛已经有很长的历史了。

• each of these companies has a long history of structured governance, which has given them the ability to weather difficult times.

  这些公司都拥有结构化治理的长期历史，这给予它们经受不同时期的能力。

• the fruit of the elderberry shrub (sambucus nigra) has a long history of being used for colds and flu.

  接骨木属的果实（sambucusnigra【拉丁名，有地方译作欧洲接骨木，译者注】）被用于辅助治疗感冒和流感已经有很长的历史了，而且这种做法也已经得到了科学的证实。

• another big question you’ll want to answer is whether your strategic investor has a long history in investing in startups.

  另一个大问题，你需要弄清楚的是，你的战略投资者是否有投资过创业公司的历史。

• ibm (nyse: ibm) has a long history of pioneering advanced silicon technologies to help enhance performance, while reducing size and power consumption.

  ibm在为帮助提高性能、同时减小型号与能量消耗而开创先进的硅技术方面已有很长的历史。

• jewellery design has a long history in italy, which can be traced back 3,000 years to when the etrurian civilisation boomed.

  珠宝设计工艺在意大利的历史悠久，可以追溯到三千年前的伊特鲁利亚人。 此次展览是意大利悠久手工艺传统的生动写照，正是这些设计工艺使意大利数百年来保持着珠宝设计领域的杰出地位。

• it also has a long history of helping big corporations with research and development activities.

  该馆还拥有长期帮助大公司进行研发活动的历史。

• who has a long history of commitment to those in greatest need, including the most vulnerable groups.

  世卫组织有对包括最脆弱人群在内的需求最大者作出承诺的悠久历史。

• ibm has a long history of exploring virtual worlds technologies for businesses and non-profit organizations (see resources).

  ibm长期致力于为企业和非赢利组织开发虚拟世界技术（见 参考资料）。

• banking has a long history of borrowing ideas from science - astronomer edmund halley was constructing mortality tables for the life assurance industry back in the 17th century.

  银行业从科学中借鑒经验的历史由来已久，例如天文学家埃德蒙·哈维在17世纪就为人寿保险业编制了死亡率表格。

• design has a long history and there are many years of thought about design from which you can learn.

  设计有着很长的历史，对设计的研究有很多年了，你可以从中学习。

• the other popular sport which has a long history in the country is the ice-hockey. the first official international tournament for ice hockey was held in slovakia in 1929.

  其他具有较长历史的流行运动项目是冰上曲棍球，第一个正式的国际冰上曲棍球联赛于1929年在斯洛伐克举行。

• gelatin has a long history of use as a gelling agent by the food industry.

  在食品工业中，明胶作为一种胶凝剂被使用已经有很多年了。

• the chilean coast has a long history of very large earthquakes.

  智力的海岸在历史上就常发生超级大地震。