英汉例句

• certainly his government has proved more effective than any of its predecessors.

  当然，与其他的前任们相比，他的政府已经证明更加有效率。

• but london has proved more resilient than expected, and there are signs that it will recover more swiftly than the rest of britain.

  而事实证明，伦敦经济比预料的要有弹性的多；种种迹象显示，它的复苏速度要远快于英国的其它地区。

• over the past century and a half capitalism has proved its worth for billions of people.

  一个半个世纪以来，资本主义国家已经向数十亿的人们证明了其价值。

• and time has proved him right.

  时间已经证明了他的话。

• i think time has proved me right.

  我想，时间已经证明了我是对的。

• this simple approach to build automation has proved successful on a number of development projects.

  这个简单的自动构建方法已经在许多开发项目中证明是成功的。

• one tool, map maker, has proved a particular hit with web users, allowing residents in the indian city of chennai to fill out a blank map of the area with key roads, streets and points of interest.

  一个地图制作工具，已证明对网络用户的影响比较大，它允许在印度钦奈市的居民在空白的地图上填写那个地区的主要道路、街道和有趣的地方。

• just as obesity has proved dangerous to human flu victims because of the weight on their chests, being bred to have a short, bent respiratory tract is dangerous for dogs.

  正如肥胖已被证明由于胸腔承重过大，对患流感的人是相当危险的一样，对狗来说，培育呼吸道又短又弯的品种也是相当危险的。

• he has proved with rsdl/sd schedulers that fairness can be achieved without all the complex heuristics used to estimate interactivity of a process.

  他已经使用rsdl/sd调度程序证明，公平性可以很轻易地实现，不需要使用复杂的启发式处理来判断进程的交互性。

• but the project has proved its worth in other ways.

  但该项目也证明了它在其它方面的价值。

• but he has proved capable of ruthlessness.

  但是他已证明冷酷的行事作风。

• this may sound complicated, but in practice it has proved a popular way for managers to put quality management into effect.

  乍听起来似乎有些晦涩难懂，但实践证明这的确是管理者施行质量管理的一种有效途径。

• although pharmacologic treatment may stabilize a child at risk for bipolar disorder, no single drug has proved effective in preventing or delaying the severity of the disorder once it develops.

  虽然药物治疗能稳定儿童罹患双相的风险，但是一旦起病，没有一种药物已经证明对预防或延迟疾病发作的严重性有效。

• but given that the satellite has proved it「s the world」s most powerful planet-finding machine, it will undoubtedly make a few headlines.

  但是，如果卫星已证明它是这个世界上最强悍的寻星机器的话，毫无疑问，会头版头条新闻在那儿等着。

• this has proved to be an invaluable business practice which has stayed with me throughout my career.

  这已经证明是一条无价的生意法则，我在我的事业中一直遵循着。

• don't you trust me？ i believe that our pleasant cooperation over the years has proved us trustworthy partners.

  您难道不相信我吗？我相信过去几年的愉快合作已经证明，我们都是值得信赖的业务伙伴。

• recent survey has proved it that there are in fact times when men think about nothing.

  最近的研究调查已经证实了很多时候男人实际上是真的什么也没有想。

• and there have been other benefits: the diaspora, particularly in the united states, has proved a useful asset for ireland, politically as well as economically.

  同样还有其他的好处：侨民，特别是居住在美国的侨民，已经证明是爱尔兰的一项有用的资产，无论是在政治上还是经济上。

• the us has proved to be the biggest laggard in the world, refusing to sign the 1997 kyoto protocol or to adopt any effective domestic emissions controls.

  事实已经证明，美国慢了其他国家一拍，拒绝签署1997年京都协议，也拒绝在国内采取任何控制排放的有效措施。

• this means that each age group is smaller than the one older than it - a trend that has proved hard to reverse in other societies.

  这意味着每一个年龄层的人口都比其上一个年龄层的人口少——这种趋势在其他社会已经证明是不可逆的。

• this has proved so strategically effective in the past, i believe they [hamas] would try to kidnap more israeli soldiers and civilians to gather more power in their hands.

  过去的经验已经证实这是种有效的战略武器，我相信哈马斯会尝试绑架更多的以色列战士和平民来换取更多权力。

• but, my dear sister, though the event has proved you right, do not think me obstinate if i still assert that, considering what her behaviour was, my confidence was as natural as your suspicion.

  亲爱的妹妹，虽然如今事实已经证明你的看法是对的，可是，我如果从她过去的态度来看，我依旧认为，我对她的信任以及你对她的怀疑，同样都是合情合理，请你不要以为我固执。

• the above method for describing pointcuts has proved useful, but at present there is no analogous method for describing process pointcuts.

  上述用于描述横切点的方法已经被证明是有效的，但是目前并没有一种类似的方法可以用来描述过程横切点。