英汉例句

• perhaps vanity has something to do with it: unlike other canonical writers, orwell was a working hack.

  可能跟虚无有关：不同于其他这些正儿八经的作家，奥维尔是个工作狂。

• likability has something to do with how you look but a lot more to do with how you make people feel.

  可爱与你的长相有一点关系，但更多的在于你给别人留下什么样的感觉。

• age has something to do with what men want - the younger man is more likely to see the attraction of multiple partners, while the older man agonises if he has brought no children into the world.

  年龄与男人需要的转变关系密切——男人年纪越轻，越易被多个情人吸引，而年长些的男人则会因为没有孩子而倍感苦闷。

• japan’s desire for international heft also has something to do with it.

  日本渴望在国际上举足轻重和这个也不无联系。

• perhaps the fact that boys, on average, play more video games with friends and are more likely to play more violent, inappropriate games has something to do with it, the authors speculate.

  作者推测，也许部分原因在于男生一般而言更多地和朋友一起玩电子游戏，也更倾向于玩更加暴力、不适合的游戏。

• another theory is that it has something to do with maturity, in the sense of impulse control—older people do a better job of managing their impulses, and so they’re better able to put off putting off.

  另外一个理论是，这和心理的成熟有关。在控制沖动方面，年长的人能更有效地管理他们的沖动情绪，所以更擅长推迟「拖延」。

• on the other hand, it also has something to do with the growing materialism in the society.

  另一方面，社会在日益增加的追求物质享受过程中，离婚也是一些要做的事情。

• it has something to do with freeing your mind from the barriers that restrict creative thought, thus allowing you to think more clearly.

  这是因为度假可以将你的创造性思维从思维障碍中释放出来，让你更加清楚地思考这些问题。

• perhaps that has something to do with the finding that women trade less.

  这可能与女性的投资交易较少这一现象有关。

• this change in elite opinion has something to do with the lack of conclusive academic evidence that the past decade’s influx has been the economic boon it was cracked up to be.

  精英阶层观点的转变与缺乏结论性的学术证据不无关系，没有证据证明过去十年涌入英国的移民像传说的那样成为促进经济的力量。

• they are good at simplifying complex problems, which i think has something to do with american culture.

  他们擅长将复杂的问题简单化，我认为这与美国文化息息相关。

• dr. manuel ferreira said, "it「s a drug that reduces the activity of the gene that we」ve now found has something to do with asthma.

  曼纽尔?费雷拉博士表示：「这是一种降低基因活性的药，这种基因现在我们发现，它与哮喘有关。」

• botanists have hypothesized that leonardo「s observation has something to do with how a tree pumps water from its roots to leaves.

  一些植物学家猜测，达·芬奇的这一发现与树木从根部向树叶的泵水过程有关。

• on the other hand, i believe this nostalgia also has something to do with how we grew up.

  另一方面，我认为这种怀旧思想也与我们的成长有关。

• his theory is that junk collecting has something to do with the fact that bone chips are a normal part of a growing condor」s diet.

  他提出一种理论，即秃鹫习惯采集垃圾是因为一只处于成长期中的雏鸟需要吃掉一些硬质物莱增强骨质。

• germany’s slow response also has something to do with the personality of the chancellor, angela merkel.

  德国的缓慢回应同样也与总理默克尔的个性多少有点关系。

• one of the careers she「s considering has something to do with computerized medical record-keeping.

  她正在考虑的一个职业与计算机化病历记录有关。

• she believes making sense of south asia’s many upheavals has something to do with the outbreak of writing and reading.

  她认为写作阅读的大爆发和人民希望进一步理解南亚动蕩不安的原因分不开。

• it has something to do with how we think, what we focus on, and how we live each moment.

  这与我们怎样思考，关注什么和如何度过生命中的每一刻相关。

• now, you’ve heard this word before, and you know it has something to do with bones. but can you actually explain what it is?

  你以前听说过这个词，也知道它与骨头有关，但是你能解释它到底是什么吗？

• perhaps this chart has something to do with it?

  也许这张图表能告诉我们一些相关的信息？

• for most people it has something to do with their career, job title, or the company they work for.

  对于大多数人来说，这无外乎就是他们的职业，头衔，或者为之工作的公司。

• the offensive power of shoes probably has something to do with the lowly status of the shoe, which resides, downtrodden with its face in the dirt, all the way at the bottom of the clothing hierarchy.

  鞋子的侮辱力量很可能来自其自身卑贱的地位，你想想，整天拿着脸踩地，脏东西全往上面贴，虽然也是衣物体系的一分子，却永远都是处在最底层。

• it would seem that happiness has something to do with simplicity, and that it is the ability to extract pleasure from the simplest things—such as a peach stone, for instance.

  幸福似乎和单纯有些关系，幸福是一种能从最简单的事物里——譬如说，从一颗桃核中——汲取快乐的能力。

• while the study doesn」t address the reasons for these associations, experts believe that it has something to do with fathers' desire to spend more time with their children.

  然而这项研究并没有说明这些联系的原因是什么，专家们认为这与父亲花费更多时间陪孩子的渴望有关。