英汉例句

• This new cargo was destined for the coast of the Duchy of Lucca, and consisted almost entirely of Havana cigars, sherry, and Malaga wines.

  这批新货的目的地是卢加沿岸，货物几乎全都是哈瓦那雪茄，白葡萄酒和马拉加葡萄酒。

• The education minister and the rector of the University of Havana were fired after a poll found revolutionary spirit was lacking among both students and professors.

  因为一项民意测验显示哈瓦那大学的学生和教授均缺乏革命精神，教育部长及该校校长被撤职。

• 「The peacocks, the buffalo and even the rhea [a South American bird that resembles an ostrich] disappeared,」 says a Havana resident.

  「孔雀，水牛，甚至丽亚(一种长得像鸵鸟的南美鸟类)消失了，」一个哈瓦那的居民说。

• He said in Havana it is believed that developing countries are the most affected by the global economic crisis.

  他说，在哈瓦那，人们认为发展中国家受到全球性经济危机的影响最大。

• The next day I left Havana for Santiago where I spent the remainder of my time in Cuba.

  接下来的一天，我离开了哈瓦那，去往圣地亚哥。在那里，我度过了自己在古巴的剩余时光。

• Born in Havana as Carmen Castellanos, she is quick-witted and favors bright, boldly printed blouses and blazers.

  她原名卡门·卡斯特罗，生于哈瓦那，她机智灵敏，喜欢鲜亮、宽松的衬衫和夹克。

• American officials confirmed that during a six-day visit to Havana in September a senior American diplomat held talks with Cuba's deputy foreign minister.

  美国官员证实在九月访问哈瓦那期间美国一位高级外交官与古巴副外交部长举行会谈。

• Castro hated the group and the leaflets critical of him that it had dropped over Havana in the past.

  卡斯特罗仇恨这个组织和这个组织过去在哈瓦那撒下的批评他的传单。

• One man drives his car into Havana each day with links of handmade sausage stuffed under the passenger seat.

  一个每天开车进入哈瓦那的男人乘客席下面塞的是成串的手工香肠。

• Through the small window high above my bed another hot and bright day in Havana poured in.

  透过床头上面那高高的小窗，哈瓦那城又一个炎热而晴朗的白天倾泻而入。

• I am pretty well educated, although I am in utter confusion about the capital of Spain, and at one time thought that Havana was the name of an island next to Cuba.

  我曾受过相当的教育，但我至今弄不清楚西班牙京城叫什么名字，并且有一个时期还以为哈瓦那是一个邻近古巴的海岛呢。

• While few Cubans can afford that, dozens still gawked outside a tiny Havana electronics store, crowding every inch of its large glass windows and leaving finger and nose prints behind.

  尽管此价格让绝大多数人望而却步，但哈瓦那一家小型的电子商店橱窗上数不清的手印和鼻印却证明了人们希望一睹电脑的热情。

• Although he no longer works in the kitchen, he was a chef in Vietnam, Miami, Havana and around the Mediterranean before settling in Shanghai almost six years ago.

  尽管现在他已经不进厨房工作了，但他曾经在越南、迈阿密、哈瓦那以及地中海沿岸地区做主厨，大约六年前才定居在了上海。