also, difficult-to-live-with spouses generally have a hard time assuming responsibility for their wrongful actions.

难以共处的配偶为他们的错误行为承担责任通常有一段艰难的时光。

so long as vark gets the question to the right person, it should not have a hard time convincing people to share their expertise.

只要vark保证总是把问题问对人，让这些人分享他的知识或讯息应该不是件很难的事情。

and while this pain is normal, sometimes that pain lingers for too long. we relive the pain over and over, and have a hard time letting go.

这种痛苦是正常的，有的时候甚至会徘徊很久。我们一遍又一遍的体会这痛苦，而且要经过一段艰难的时间后才能继续前行。

many system engineers have a hard time understanding their own workload or job behavior.

许多系统工程师很难理解他们自己的工作量或者工作特性。

people with predisposed opinions about how their website should look can often have a hard time playing the give-and-take game with their ideas.

这时，那些之前已经想好他们的网站看起来应该是什么样子的设计师，再想让客户对他们的想法妥协会是很困难的。

if it「s not hard enough you」ll have a hard time putting it in.

如果不够硬的话，你会很难插入。

of my sons, my 「believer」 would tell me quickly but my 「skeptic」 would probably never tell me because he would have a hard time admitting that he was in over his head.

就我的孩子而言，我那个「信任者」的孩子将会告诉我，但是「怀疑者」可能永远都不会跟我说，因为他将会度过一段艰难的时间来承认那人在自己的能力之外。

for many people, dollars are an abstraction: they have a hard time directly associating money with the work that they do.

对很多人来说，金钱是一个抽象的概念：他们难以直接把时间和他们工作所带来的金钱挂起钩来。

what users have a hard time reconciling however is the security and privacy implications (real imagined or potential) that come with allowing third parties access to this information.

然而，用户难以调控的是，第三方一旦获得这些数据后所带来的安全及隐私上的影响（真实的，想象的或潜在的）

of course, sometimes i have a hard time explaining what i mean when i say that advertising must change.

当我说：「广告业必须变革」的时候，要把我的本意解释清楚无疑是很困难的。

the banks may have ambitions to play a starry new role, but at home and abroad they will have a hard time not being typecast.

日本银行也许有抱负大展拳脚开创新局面，但是不管在国内还是在海外它们都会在一段时间内很难进行角色转换。

only . . . we might have a hard time getting people to join a club with 「losers」 in its name. plus, no one would show up for meetings—we’d all lose our notes about when and where to meet!

我们可能得花点时间，才能找到人来加入这个名字里有「失败者」含义的俱乐部，再说了，也没有人会準时参加聚会——人们肯定早就把那张写着聚会的时间和地点的纸条给弄丢了！

the first thing she did is something many abuse victims may have a hard time doing.

她做的第一件事就是许多受害人感到难以去做的。

sylvana’s situation is pretty common — her day is loaded with commitments. i’d say she’ll have a hard time finding the time to work on her goals until she simplifies things a bit.

这位读者的情况其实很普遍她的一天有很多责任要去履行.如果无法使生活中的责任和承诺简化下来 那她真的很难找到时间去完成自己的事情.

it「s so bloody romantic that the date might have a hard time measuring up to it.

这部电影有一种血腥的浪漫，要使约会适应它得需要一段时间。

if kids have a hard time keeping up academically, they may need to drop an activity.

如果孩子在学业上要度过一个困难时期，他们需要放弃一些活动。

people with agoraphobia often have a hard time feeling safe in any public place, especially where crowds gather.

广场焦虑癥患者很难在任何公共场合里有些安全感，特别是人多拥挤的地方。

some kids can」t sit still for long. they have a hard time paying attention to just one thing.

一些孩子不能长期坐在座位上，他们很难将注意力集中在某件事物上。

the problem is you have a hard time choosing among your many suitors.

问题是在众多的侯选者当中，你很难作出选择。

he used to have a hard time with the way his teammates would handle his personal possessions, especially his cellphone.

他过去有段时间很苦恼于他的队友随便摆弄他的私人物品，特别是手机。

any intelligent aliens we meet could be so far advanced we might have a hard time even recognizing them as being life-forms at all.

这些异星生命所处的阶段可能已与我们非常遥远，以至于当我们接触他们后需要花上好长一段时间才能确认他们的生命形式。

the reason most of us have a hard time doing what we fear is because our ego gets in the way and we start overanalyzing everything.

我们大多数人在做我们所害怕做的事情的时候都比较困难，原因是我们的自我意识刚开始就过度分析所有事情的。

one concept that many children have a hard time understanding is death.

死亡对于大多数孩子来说都是一个难以理解的概念。

but i do have a hard time protecting myself from insect repellents that humans sometimes spray on plants.

但我确实也有不好过的时候，就是保护自己免受有时人类喷洒在植物上的驱虫剂的侵害。

if you have a hard time getting people to accept your work even for free, and if referrals are not forthcoming, it may be that people don’t value your work.

如果连让人们免费接受你的作品都很难，或是得不到任何口碑推荐的话，那也许是因为人们看不上你的作品。

but even they will have a hard time getting around the biggest obstacle to the use of its fancier lavatories in the west: the lack of electrical sockets in bathrooms.

但是要让西方人用上他们这些充满创意的卫浴产品，东陶公司还需要用上一段时间来应付最棘手的问题：盥洗室里没有电源插座。

most people have a hard time with motivation to do workouts, but not me.

多数人很少有时间积极锻炼，而我却不是。