英汉例句

• You have a reputation for finding a diplomatic solution to people「s thorniest issues.

  你在帮助别人解决棘手的问题方面有很好的声誉。

• The Frenchman does not have a reputation for defensive work but has still pitched in with 44 tackles, 19 interceptions and 14 clearances.

  这位法国人并没有防守方面的名声，但是他仍然有44次铲球，19次拦截和14次解围。

• DIESEL engines, with their rough-and-ready, spark-plug-free method of fuel ignition, have a reputation for being smoky and smelly.

  柴油机因其马虎粗糙的无火花塞点火方法，而素有烟雾弥漫和刺鼻难闻的恶名。

• Mr. Pattison: First, look for malts that have a reputation for collectability and investment.

  帕蒂森：首先，要寻找那些被公认具有收藏和投资价值的单麦芽威士忌。

• One of the most notorious aphrodisiacs, oysters are high in zinc and have a reputation for being great for love and fertility.

  这是最让人津津乐道壮阳食品之一，因富含锌而使其成为爱与生育的代名词。

• The people of Boulder, Colo., have a reputation for appreciating their environment.

  在科罗拉多州博尔德的人有一个欣赏他们的环境的声誉。

• Some places have a reputation for being particularly haunted.

  有些地方以经常闹鬼而出名。

• The upscale Volvo brand and its car-safety technology would jumpstart an image makeover for Geely, whose products have a reputation for poor quality.

  高端的沃尔沃品牌及其汽车安全技术会大大提升吉利的形象。吉利的产品一直被认为质量低劣。

• Consider people whose own research experience will be valuable to you or who have a reputation for ongoing mentoring in all areas of professional development.

  考虑那些拥有研究经验的人或者那些有在各个领域专业发展上有声誉的在职导师进入委员会将对你非常有用。

• Hong Kong」s 80-plus-year-old billionaires have a reputation for maintaining an iron grip on their business empires well into the twilight of their careers.

  在香港，耄耋之年的亿万富翁们有一项特殊的名声，那便是在行将走向生命尽头之时，他们会愈发握紧对自己企业帝国的控制权。

• So far the few that have persuaded readers to pay for news online tend to have a reputation for distinctive coverage.

  到目前为止，很少有哪家报业说服读者付费阅读网上新闻，从而以有特色的报道来扩大自己的名声。

• Police across Latin America have a reputation for brutality, a result of poorly trained, poorly paid forces with free rein to tackle drug gang mayhem.

  纵观拉丁美洲的警察，他们办案方式野蛮而残忍，而训练不力、经费不足所造成的结果是他们在应对贩毒团伙所引发的骚乱时束手无策。

• So my advice is to stack the odds as much in your favor as possible by taking the experienced money from people who have a reputation for really helping entrepreneurs.

  所以我的建议是，尽你所能向那些公认能够切实帮助创业者的人融资。

• You want customers to buy and use your software because you have a reputation for reliability.

  您希望客户购买并使用您的软件，因为您以可靠性着称。

• But some parents feel nervous about leaving their kids with a teenager, since teens don「t exactly have a reputation for being the most responsible group.

  但有些父母则对将孩子交给青少年照看感到不安，因为青少年并不是最有责任感的人群。

• WOMEN in South Korea have a reputation for being some of the world’s most demanding shoppers.

  韩国女性对商品的要求苛刻世界闻名。

• Lazio fans have a reputation for their far-right political views, but a group of supporters released a statement on their website condemning Di Canio」s behaviour.

  拉齐奥的球迷因他们的右派观点闻名，但一批拥护者还是在他们的网站上发表了谴责迪卡尼奥行为的声明。

• He explains that small towns might have a reputation for being closed-minded, but actually residents often learn to be nonjudgmental, because contact is so intense.

  他解释说小镇看似思想保守，但实际上居民们一般没什么成见，因为大家的关系太紧密了。

• While they have a reputation for drugs and violence, the slums are also vibrant centers of culture, the cradle of samba, and many are perfectly safe to visit with guides.

  除了毒品和暴力，贫民窟还有着浓厚的文化气息，它是桑巴舞的发源地，并且很多地方随着向导去旅游是安全的。

• Roman Catholic schools have a reputation for more discipline and rigor than public institutions, and some are considered elite institutions.

  罗马天主教学校比公立学校在纪律和管理严谨上都具有更好的口碑，有些被认为是优秀的学府。

• They have a reputation for having the most fun, but blondes are more likely to have their romantic hopes crushed after a first date, a survey has found.

  金发女郎以最有情趣而着称，但一项最新研究表明，她们的浪漫梦想却最可能在初次约会后顷刻覆灭。

• Publix employees have a reputation for going out of their way to please customers—testimony to the motivational power of employee ownership, perhaps.

  Publix雇员因不厌其烦地取悦顾客而备受好评，这或许证明了员工所有制的推动力。

• The California courts have a reputation for playing quite slow—in 2006, Martina Navratilova griped, 「you hit a great volley, and the person’s got five minutes to run it down and hit it by you.」

  加州的那块场地，素以慢球远名——2006年，纳芙拉蒂洛娃就曾叫苦不迭「你再怎么大力截击，跑完五分钟之后回来，还能将球击到。」

• Your company is the leading dealer in the import and export of cosmetics.Also, you have a reputation for being a good company to work for and you are in last year's top 500 Employers list.

  贵公司在化妆品进出口方面是最主要的经销商，而且你们公司名声很好，值得为其工作，还有你们公司上了去年最佳500名雇主的名单。