英汉例句

• while there are scientists who think rna could have arisen spontaneously on early earth, others say the odds of such a thing happening are astronomical.

  尽管有些科学家认为rna可能自然产生于早期的地球上，而另一些科学家却认为发生这种事情的可能性犹如天方夜谭。

• the modern meaning of celebrate only seems to have arisen in the last 100 years and contrasts somewhat with what the oxford english dictionary says about the word.

  现今意义的「celebrate」似乎只是到最近100年才出现，而且含义与《牛津英语辞典》（以下简称oed）给出的释义有所出入。

• but the numerous art movements and fashions that have arisen during his long life have not touched his work; he carried on in his own way apparently unfazed.

  但在他漫漫人生中兴起的许多艺术运动和时尚都没有影响他创作；显然，他勇敢地坚持自己的绘画之路。

• most of the frightful cruelties inflicted on men during the past have arisen simply out of a difference of opinion that arose through a difference in temperament.

  以往，人们遭受的骇人听闻的残忍行径，大多都只是因性格上的不同从而引起意见上的不同使然。

• none of this means that true life could have arisen on asteroids; their warm phase would simply have been too brief.

  以上这些并不能证明实际的生命曾在小行星上出现过，因为那段高温时期实在过于短暂了。

• but a number of questions have arisen during planning and implementation about the best use of shared queues and their impact on applications.

  但在规划和实现期间出现了很多关于如何最好地使用共享队列及其对应用程序的影响方面的问题。

• theobald’s study does not address how many times life may have arisen on earth.

  西奥博尔多的研究并未提出生命可能在地球上出现了多少次。

• occasionally disputes have arisen between labor and management in some of these enterprises on matter of pay and benefits, wording conditions, hours of work and other management issues.

  这些企业有时会因收入待遇工作条件、工作时间等问题，以及其他一些管理问题的出现，而产生劳资纠纷。

• hawking says the first blow to newton「s belief that the universe could not have arisen from chaos was the observation in 1992 of a planet orbiting a star other than our sun.

  霍金说，对于牛顿的宇宙不可能从混沌中诞生这一理念的第一次打击是在1992年，当时观测到了一颗行星在绕着一颗并非我们的太阳的恒星运行。

• we tend to assume that all characteristics of plants and animals are adaptations that have arisen through natural selection.

  我们倾向于假设动植物的所有特征都是自然选择的结果。

• tensions have arisen between rival militias and the chain of command is far from clear.

  虽然互相竞争的民兵之间关系有些紧张，指挥链也远远不明朗。

• questions have arisen over whether this new feature conflicts with legal requirements, specifically many of the newer laws concerning the retention of email.

  问题随之而来，这个新功能是否会与法律要求发生沖突，特别是很多有关保留电子邮件的最新法律。

• some of the obr’s difficulties have arisen because, set up in haste, it has been operating within the treasury itself, with inquiries fielded until recently by the department’s own press office.

  obr面临的部分困难在于仓促成立后,它一直在财政部内部运作,直到不久前都还依靠财政部的新闻办公室处理来自外界的征询.

• new challenges have arisen in the public health control of emerging and re-emerging infectious diseases.

  在对新出现和重新出现的传染病公共卫生控制方面,遇到了新的挑战。

• strains between her husband and prince akishino seemed to have arisen when prince naruhito hinted in public at his anger with the iha.

  当她的丈夫德仁皇太子在公开场合暗示对宫内厅的不满之时，他同文仁亲王间的紧张关系也出现了。

• mr merckle’s financial woes seem to have arisen from bets he placed late last year that the share price of volkswagen (vw), a carmaker, would fall, by selling shares that he did not own.

  默克尔先生的财务危机早在去年末就已出现，其时他卖空汽车生产商大众（volkswagen）股票，豪赌大众股价将会下跌。

• life could have arisen independently, but that is not the most likely scenario.

  卡尔说，「生命体可能已经独立的产生，但是那并不是最可能的情况。」

• but in recent years, doubts have arisen as older fossils with similar bird-like features such as feathers and wishbones and three fingered hands were discovered.

  但在最近的年月里，各种疑问已经被提出，因为一些更古老的带有与鸟类相似的特征的化石被发现了，这些特征比如是羽毛、叉骨和三指爪。

• for example, since they have arisen from different groups and acquisitions, there is less uniformity across them than there should be.

  这些产品来自不同的组织或者收购，这些产品之间缺少本应该有的统一界面。

• oddly enough, nobody seems to see the connection between the low-fat we have been eating and the many health problems which have arisen since the 1950」s.

  奇怪的是，似乎没有人看到我们一直在吃的低脂肪和从1950年代以来出现的许多健康问题的关系。

• this wide range of estimates might have arisen because genes contribute more to iq as we get older, according to a study published last year.

  根据去年公布的一项研究，这个宽泛的估计值可能会升高，因为随着年龄的增长，基因对智力的作用会越来越大。

• this is useful if some problems have arisen in your production portal which cannot be reproduced in your authoring or staging environments.

  但这在用户生产门户发生某些问题（无法在编写或登台环境中复制）时非常有用。