they include hikes in bank reserve requirements, lending curbs against property, tightening capital controls, an interest-rate hike in october, and modest currency appreciation.
这些工具包括提高银行準备金,限制物业贷款,紧缩资金控制,十月份利率上调,以及温和的人民币升值。
my brother jumps over a stream on a hike in hawaii.
在夏威夷的一次徒步旅行中,我的哥哥正跳过一条小溪。
outside the town, there were trails to hike and rivers to fish, but those activities were for people with companions, or for those with solitary souls.
小镇外面有徒步小道,有可钓鱼的小河。 参加这些活动的要么是有伴的人,要么是那些灵魂孤独的人。
butmany of those planning to drive long distances or hike in thecountryside will get lost.
但是他们中很多计划长途驾车或去乡下远足的人将会迷路。
on the hike this morning, someone pointed out the extent to which we have lost track of reality.
早上远足时,有人指出,我们已经在很大程度上脱离了现实的轨道。
the trail is also well marked out and in good condition; it only takes 90 minutes to hike but you may want to allow more time for lunch and lingering.
那些小径很容易找到并且容易行走;徒步旅行只需要花90分钟但是你可能要为吃午餐和停留观光而预留多点时间。
they watch five people hike along a track bordered by a ravine.
他们看到五个人在一个被峡谷包围的地方徒步沿着铁轨行走。
pack up your remaining items and hike to a remote spot.
把你的行囊打包,徒步到一个偏远的地方去。
suffice it to say that nature, whether a hike in the woods or simply gazing at the river from your office window, can bring about relaxation, feelings of connectedness, and even spark creativity.
进一步说,身处自然,无论是一次树林中的远足,还是简简单单的从你的办公室窗户里凝视一条河流,都可以带来轻送、满足的感觉,甚至可以激发创作的火花。
check on the security situation in the troubled country before going but those who make the steep five-hour hike up nyiragongo are rewarded with heady vistas of the world’s largest lava lake.
在去之前,请先调查一下这骚乱国家安全状况,但经过那五小时陡峭的徒步旅而行走到尼拉贡戈火山之人可尽享世界最大熔巖湖的令人陶醉的景色。
i can’t go and take a hike through the trees to see how badly it had been overrun by the growing brushes.
我无法徒步穿过那片树林,看它已经被一直生长蔓延着的灌木丛弄得如何糟糕。
you can hike there or drive through the park.
你可以远足或驾车穿过公园到达那里。
the railway involves a natural monopoly: the only other way of getting to the ruins is a four-day hike along the inca trail.
这条铁路与自然垄断有关︰其他到达马丘比丘遗址的唯一方式,就是沿着印加小径徒步旅行四天。
they can fill it with whatever they want – a trip to the beach, a hike in a park, or a buffet of tv dramas in their bedroom.
他们可以尽情将它填满——一次海滨之旅、去公园远足、或者也可以选择在卧室中享受一场影视剧盛宴。
climbers say it's faster (and more fun) to parachute into the valley than to hike all the way down the back of the mountain.
攀登者说,比起在山峰背后一路徒步走下去,背着降落伞跳入峡谷会快得多(也有趣得多)。
that said, my husband and i both want to hike a few more trails before we start a family.
我和我的丈夫都想在我们开始建立一个家庭之前再完成几次徒步旅行。