She was hired by a Saudi diplomat directly from the Philippines to work in London.
她是一名沙特外交官直接从菲律宾雇到伦敦来工作的。
She was married to Frank Greer, but that’s not why I hired her.
她嫁给了弗兰克.格里尔,不过这不是我雇用她的原因。
Over many lunches, conference calls and email exchanges, we asked our clients to tell us what they thought about our service, where they heard about us and why they hired us.
在许多午餐,电话会议和电子邮件交流中,我们请客户告诉我们他们对我们服务的印象,他们在哪里听说我们,以及他们为什么要聘用我们。
The shepherd or his hired hands must do it for them.
干这个的是牧羊人或者牧羊人雇来的帮手。
Nobody hired him there either.
却没有人肯雇他。
The therapist Michael and I hired did not encourage us to repair.
我和迈克雇的心理咨询师并没有鼓励我们去修补。
What are the they thinking when people like this are hired to teach children?
那么,当他们雇佣这种人来教育小孩的时候又是怎么想的呢?
So what can you do to boost your chances of being hired if you have dropped out of college or have low grades?
那么,如果在你已经辍学或者得了较低的评分的情况下,怎样做才能增大被录用的机会呢?
Now, the hitman and his 「victim」 face extortion charges and the woman who hired him charges of making threats to kill.
如今,这位杀手和他的「受害者」面临被指控勒索(的罪名),而雇他的妇女也受到了「威胁杀害」的控告。
They hired curriculum consultants and specialists and experts.
他们雇用课程顾问、专家和学者。
Eventually, though, we came to a dryer section of forest, where I hired a local man as an extra guide.
尽管如此,我们最后来到了森林的一块干燥区域,我在那里雇了一个当地人作为额外的向导。
So the husband hired me.
因此丈夫雇了我。
Freelancers can be hired extensively for a big project, and then not paid a thing when a company has no work.
你能为一个大项目广泛地雇佣自由工作者,当公司没有项目时也不需要支付任何费用。
He hired and fired people, then rehired them.
他雇了人,又解雇人,然后再重新雇他们。
Some schools could lose half their teachers because of a policy that requires the last teachers hired to be laid off first, regardless of merit.
其中一些学校将失去一半的教师,因为有政策规定最后聘用的教师要最先解聘,无论工作好坏。
If you have not hired contractors yet, wait until June.
如果你还没雇用建筑承包商,不妨等到六月再雇。
Two years ago, he hired a young man named Joseph to work in his department.
两年前,他雇用一位名叫约瑟夫的年轻人到他的部门工作。
When he hired friends and gave too much to them, she helped him understand profit margins.
他雇佣朋友帮忙,但给他们的报酬太多。 是祖母让他明白了利润的道理。
As the company grows, the choice of accounting software will become more complicated, but by then you will have hired a financial team that can make those choices.
当公司开始发展壮大,会计软件的选择会变得复杂起来,但那时候想必你也已经聘请了一个财务团队来帮你作出这些选择。
Service labor can be hired from the state.
服务性的劳力可以从国家雇佣。
The first hired an outside consulting firm, at some expense, to assess the efficiency of their development process.
第一个以一些代价,雇用了外部的顾问公司来评估他们开发过程的效率。
In this process, after an automatic task verifies the data, the process flows down different paths if the person being hired is a returning employee or a new hire.
在此流程中,在一个自动任务验证数据之后,如果被雇佣的人员是返回的员工或者新雇员,则流程将转入不同的路径。