片语

hutong culture胡同文化

Hutong Days胡同里的阳光

Hutong Hipster胡同嬉皮士

HuTong Home紫地客栈

Hutong Fist胡同拳头

alleyway胡同；小巷；窄街；走廊

hutung（汉）胡同

Hutong railway沪通铁路

Hutong Bubble胡同泡泡32号

The Hutong树之灵

HUTONG SCHOOL胡同学校

英汉例句

• as a result, most former hutong owners move to the suburbs.

  因此，很多以前住在胡同里的人搬到了郊区。

• it was freezing in beijing and we walked past a hutong restaurant through whose windows we saw only steam and blurry outlines of people dipping food into a pot. sold.

  直到两周前那个寒冷的日子，走过胡同里的那家小店，透过大玻璃窗，我们只看得到蒸腾的雾气和人们将食物下进锅中的模糊轮廓。

• more than 160000 households in downtown beijing's hutong said goodbye to the era of charcoal heating saturday with the completion of an 8-year electric heating reform project, xinhua reported.

  据新华社报道，历时8年的北京中心城区胡同居民采暖「煤改电」工程14日全部完成，这标志着16万余户胡同居民告别烧煤取暖的时代。

• the restaurant is at the end of an meandering hutong off a larger road, not any place you would stumble upon.

  九门小吃位于一条大路边幽深的胡同尽头，如果不留心，你很可能会错过它。

• eight steamed dumplings in my hutong normally cost rmb 4 (about 61 cents).

  一碗热气腾腾的蒸饺，在「我的」胡同里，只要花费人民币四元即可。

• meanwhile, mr. zhang’s business is only limited to giving tours to those who are interested in seeing a real hutong family.

  同时，张先生的生意仅仅限制在给旅行者提供一个真实胡同家庭的视野。

• hutong bubble 32 provides a toilet and a staircase that extends onto a roof terrace for a newly renovated courtyard house.

  胡同泡泡32提供了一个厕所和一条通往新装修后四合院阳台的楼梯。

• try the stand that appears in the mornings before 9.30am on the corner of baofang hutong and dongsi nan dajie.

  去试试早上9点半以前东四南大街报房胡同路口儿那家儿卖的吧。

• so, too, are the courtyard houses and the hutong neighbourhoods, flattened in an orgy of destruction that was supposed to make beijing more presentable for the olympics.

  这样，庭院的房子和胡同的邻居们也因房屋拆迁而高兴，据说这样是为了让北京更适合办奥运会。

• like most all hutong denizens, mrs. wang and her husband, liu xingye, have weathered decades of beijing winters by feeding round bricks of coal into a squat pot-bellied stove.

  和绝大多数有在胡同居住经历的北京居民一样，以前王女士和她丈夫刘兴业（音）在冬天以烧煤球取暖。

• the hutong bubbles, inserted into the urban fabric, function like magnets, attracting new people, activities, and resources to reactivate entire neighborhoods.

  植入到城市建筑间胡同泡泡，像磁铁一样吸引着新的人群、新的活动和新的资源，而这些能够让附近整个地区重获新生。

• also, a male online user nicknamed 「beard man」 published pictures of himself floating over hutong in beijing.

  另外，一名昵称为「胡须男」的网友也公开了自己在北京胡同的浮游照。

• the hutong where i live is part of the dazhalan neighborhood, near the parliamentary great hall of the people.

  我住的这个胡同是大栅栏街道（dazhalan）的一部分，在人民大会堂附近。

• a lot of big roads still have wide bike lanes and you can spend hours trundling round the smaller streets, particularly in the few remaining hutong districts.

  很多大马路仍保留着宽阔的自行车道，而你可以花好几个小时在小街里穿梭，尤其是在那些少数遗留下来的胡同区域。