英汉例句

• I must say that I am pleased to read your letters.

  我得说我很高兴看到你们的来信。

• I am pleased to present you with this small gift.

  我很高兴将这件小礼物赠送给你。

• I am pleased to report that we「ve retained the entire team through this transition process.

  我很高兴地告诉大家，在整个合并过程中我们得以保留完整的团队。

• After months of preparation, I am pleased to announce that we are ready to deliver to the world Hong Kong」s first large-scale, multi-sports international event.

  经过多月的努力筹备，我很高兴向大家宣布，我们已经準备就绪，举办香港首个国际性综合运动会。

• National malaria control programmes are at the centre of everything, and I am pleased to see so many participants representing these programmes, especially in Africa.

  国家疟疾控制规划处在最重要位置，我非常高兴的看到，有这么多这类规划的参会代表，尤其是非洲。

• I am pleased to welcome you to the start of this review process.

  我很高兴欢迎你们开始此次审查过程。

• I am pleased to have this opportunity, once again, to affirm the commitment of the United States to our partnership with ASEAN.

  我十分高兴能借此机会重申美国致力于我们与东盟的伙伴关系。

• I am pleased to know that more and more the local villagers, whose clothing doesn「t have much of change though, now become the owners of their private cars, some of which are worthy of 200,000 YUAN.

  觉得LZ应该不要删改原文,我试翻译下第二句: 开小汽车的乡亲开始多见，虽然他们穿衣打扮还没有太多的改变，但当我看到他们开上价值20多万的汽车时，我很是欣喜。

• I am pleased to come to London in this balmy spring season and join you in discussing ways to tackle the global financial crisis and restore world economic growth.

  很高兴在春暖花开的时节来到伦敦，同各位同事共商应对国际金融危机、恢复世界经济增长之策。

• I am pleased to have the opportunity to come to Waseda to meet young friends and teachers of this renowned university.

  有机会来到着名学府早稻田大学，同青年朋友和老师们相聚一堂，我感到十分高兴。

• I am pleased to participate in the opening of the 63rd session of the Regional Committee for the Americas.

  参加美洲区域委员会第63届会议开幕式，我感到很荣幸。

• Today, I am pleased to announce that the Marshals Service has just concluded Operation FALCON II.

  今天，我很高兴宣布联邦执法官署完成「猎鹰二号行动」。

• I am pleased to add our voice, and our experience, to support this appeal.

  我很高兴为支持这方面的募捐进行呼吁并提供经验。

• I am pleased to report that the Global Drug Facility has placed orders for TB medicines for 7.3 million people over the last five years.

  我很高兴报告，全球药物基金在过去5年中为730万人订购了结核药物。

• I am pleased to report that the meeting with Tom was a lot more edifying.

  我很高兴地告诉你，和汤姆的会面让我深受启发。

• Given this key engagement, I am pleased to announce that Anders and I will both be reporting to the Executive Board later this month.

  由于有这样关键性的参与，我很高兴地宣布，Anders和我在本月晚些时候都将向执行委员会作出报告。

• I am pleased to announce it will be accompanied today by a delegation of distinguished Americans who are committed to expanding citizens」 engagement between our countries.

  我荣幸地宣布，出席今天活动的还有一个杰出的美国代表团，他们致力于壮大我们两国之间的公民交流。

• I am pleased to report some good news.

  我很高兴向大家报告一个好消息。

• I am pleased to report that much ground-breaking activity is now under way.

  我很高兴地报告，现在正在开展许多开拓性的活动。

• Ed: I am pleased to present this guest article by Weight Ladder, author of Weight Loss Journal (rss feed).

  很高兴来推荐减肥杂志的作者体重阶梯的这篇文章。

• Jeff compiled this great list to help us avoid the dreaded use it or lose it syndrome, and I am pleased to share it with you.

  杰夫用这份伟大的列表来帮助我们避免可怕的「使用它或者失去它」综合癥，而我很高兴和大家分享它。