MISS BENTLEY: I dare you. Oh, yes... the lake is magical. For as we kissed I could swear that music played.
班特利小姐:你敢。是的,湖畔很神奇,我敢说,接吻时音乐声起了。
As I stood there, hushed and still, I could swear that the house was not an empty shell but lived and breathed as it had lived before.
我肃然站在宅子前,竟断定它不是一个空洞的躯壳,而像过去那样是有生命的、在呼吸着的活物。
I think the world around me folded into little pieces of light and blurred so brightly that I could swear that I could live forever, but I guess we all do in some form or another.
世界在我周围折成一片片细碎的光片,闪着模糊而耀眼的光,我发誓我能得到永生。我猜我们终归都可以得到永生,只是形式不同而已。