and if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点,并循着季节去生活,除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者,谁能说人生不能像诗一般度过呢。
after all, i am not an idealist who can simplify everything.
罢了,我不是一个完美主义者,怎么可能把所有的事情都弄得简单化。
indeed, whereas a young curmudgeon has no heart, an old idealist has no head.
的确,一个年轻的乖戾之人没有善心,一个年老的理想主义者没有头脑。
but the combination of franklin「s realist and idealist appeals eventually brought france into the war on america」s side, which proved critical to its victory in the revolution.
但是franklin现实主义与理想主义结合起来的诉求,最终把法国拉到美国的统一战线里来了,这是革命胜利的决定性因素之一。
the conservative critique of mr obama is that he is jimmy carter redux: a woolly idealist who thinks he can sweet-talk bad guys into behaving.
对奥巴马的保守批评说他是吉米?卡特的回归:一个糊涂的理想主义者,认为能够用漂亮话让恶棍弃恶从善。
but the young idealist 「standards」 people went nuclear.
但年轻的理想主义者「标準」人们受不了了。
it seems a bit idealist for me to think of money and private properties.
我如此这般看待金钱和私有财产,似乎有些理想主义。
though mumford is primarily an idealist but he does not fall into the pitfall of extreme idealism.
芒福德最初是一个唯心主义者,但是他没有完全陷进唯心主义的泥潭。
this is because there were a lot of them about in histime—and they were almost all the work of hopelessly idealist radicals.
这是因为大量的工作占用了他的时间——而这些几乎全部都是没有希望的理想主义的激进分子的工作。
maybe that「s the reason why i」m not an idealist and materialist because i love mark twain.
也许这就是我不是一个理想主义者,和物质主义者的原因。因为我喜欢马克吐温。
president obama likes to see himself as a pragmatist, but in foreign policy he is proving to be a supreme idealist of the woodrow wilson variety.
奥巴马总统总是把自己看成一个实干主义者,但是在外交方面,他已经显示出了他就是伍德罗·威尔逊式的超级理想主义者。
if this humanitarian award winning idealist is in fact the daughter of the tough-on-crime governor, it is not a fact she likes to advertise.
这个曾获得人道主义奖的理想主义者,并不想承认严厉打击犯罪的州长是她的父亲。
therefore, i just let it be.after all, i am not an idealist who can simplify everything.
罢了,我不是一个完美主义者,怎么可能把所有的事情都弄得简单化。