When I jokingly described him as one of the 「linear people」, he looked utterly bewildered, as if I'd created a category out of thin air.
当我开玩笑地把他描述成「直线人」的一员时,他完全一脸困惑,好像我无中生有新创了一个类别似的。
I jokingly suggest thou sacrifice Isaac and thou immediately runs out to do it.
我开玩笑提议汝将以撒献祭,汝便迫不急待来做。
「You mean I have to look at this for the next four years?」 I jokingly said to her.
我对她开玩笑地说:「你是说今后四年我都要看着的就是这个?」
Then I jokingly said, 「I am the last one to be interviewed in this group, but I also hope that I will still be a one to receive your offer!」
接着我调侃式地说:「iamthelastonetobeinterviewedinthisgroup,butialsohopethatiwillstillbeaonetoreceive anoffer !」
I jokingly said: Let me congratulate you on what?
我开玩笑地说:让我祝贺你什么呢?
When she came home from work I jokingly asked, 「When did you start hating me?」 She replied, 「When you were 4」.
一会我妈进屋来,我开玩笑问:「妈,你从什么时候开始讨厌我的呀?」