That is a huge step towards fiscal union, one that Europe is ill-prepared to take.
这是迈向财政联盟的一大步,欧洲对此还準备不足。
Dirt biking can be a very dangerous sport for the ill-prepared and those who have no regard for safety.
越野自行车可以是一个非常危险的运动的準备不足和谁没有这些方面的安全。
Hillary Clinton is right to argue that Barack Obama is ill-prepared to deal with a national-security crisis, say Mr McCain「s aides-but she is no better.
希拉里指责奥巴马没有应对国家安全危机的準备。麦凯恩的朋友们也认为她这么讲是有道理的,不过希拉里本人在这个方面也强不到哪里去。
The findings echo the results of research by the university of Columbia, in the US, that found poor parenting meant children were ill-prepared for school.
这个结论和美国哥伦比亚大学的研究结果相吻合,后者认为缺乏家庭教育对于孩子入学有所不利。
Many are ill-prepared for both learning and living a modern university life, the survey of 1, 000 students claims.
这份1000名学生的调查声称,许多人对现代大学学习和生活缺乏心理準备。
Indeed, she was lucky: some who returned to the east later have been detained in ill-prepared schools and temples.
一些早些时候返回东部地区的难民们又重新被关押在破陋的学校好寺庙里,和他们比起来勘察娜还算是幸运的。
He told a friend later that Jesus took that ill-prepared piece of work and in his hands 「it became a trumpet」 to his congregation.
他后来告诉一位朋友,那一天,耶稣大大使用那篇準备不足的讲章,在主的手中,它成了会众的帮助。
Mr Kan again faced criticism in parliament on Monday - with one opposition lawmaker suggesting he had been ill-prepared from the outset.
周一菅直人再次面对议会的批评,一位反对派议员暗示他从一开始就缺乏準备。
It seems Philip thought that the five thousand people following Jesus were at best a bother and at worst ill-prepared freeloaders.
腓力可能认为,跟从耶稣的那五千人,最好不过是会带来麻烦的人,最坏的就是想来白吃的人。
That year warriors attacked an ill-prepared Texas fort and kidnapped nine-year-old Cynthia Ann Parker, along with several others.
那年,卡曼契勇士把得克萨斯的某个堡垒打了个措手不及,并绑架了一些人,其中包括九岁大的辛西亚?安?帕克。
Mr Zapatero was inexperienced, ill-prepared and unprepossessing; he was nicknamed 「Bambi」, as he often looked like a startled fawn caught in the headlights.
缺少经验,不够老练以及无领导风范萨帕特罗被戏称为「小鹿斑比」,因为聚光灯下的他总是显得惶恐不安。
Many people are ill-prepared for retirement because they have almost nothing in savings.
许多人没有做好退休準备,因为他们几乎没有积蓄。
There was a brief battle, but we were ill-prepared to fight against such seasoned pirates.
有过一次短暂的战斗,不过和这样经验丰富的海盗作战我们显然还没準备好。
From heat stress to sewage overflows, climate change promises to bring extreme weather that will challenge the ill-prepared U.S. public health infrastructure.
从高温天气到排水系统崩溃,气候变化造成的极端天气将对美国本身并不健全的公共卫生设施造成威胁。
Details of the family」s finances suggest that the Sulemans are already struggling with the load of looking after six children and are ill-prepared for the arrival of eight more.
家里的财政状况显示,苏利曼家庭为了照顾那六个孩子早已入不敷出了,更无法承担这八个新生儿的负担。
The body is thus ill-prepared to adequately transport oxygen and offset the by-products of fast running, so it's harder to generate the power to run at goal pace, says Coster.
这样身体準备不够,就无法保证足够的氧气传输和抵消了快跑的副产品,这样就很难产生最够的能量以达到最终跑步的目的。Coster说。
No. Despite an advance warning that has lasted almost two years, the world is ill-prepared to defend itself during a pandemic.
否。尽管预先警告已经发出了将近两年,世界仍没有準备好在大流行期间保护自己。
Though some students are ill-prepared for university, many go to colleges that are not demanding enough.
尽管很多学生申请就读的大学入学要求并不太高,但还是有部分学生根本没有準备好接受大学高等教育。