片语

Imperial Civil Examination System科举制度

imperial competitive examination科举考试

The Imperial Civil Examination System科举制

destiny of imperial civil examination科场命运

the imperial-examination family科举家族

Qualification by Imperial Civil Examination科举出身

imperial civil examination rules科举制度

imperial civil examination formula科举程式

imperial-examination and official clan科宦家族

英汉例句

• american protestant missionaries in china in the late qing dynasty paid much attention to chinese imperial examination system, delivering speech of introduction and comments.

  晚清时期来华美国新教传教士十分关注中国科举制度，并发表了不少介绍、评论科举制度的言论。

• combined confucian thoughts with the conception and form of literature test, imperial examination has had the enormous influence to chinese writers and literature.

  以儒家思想与文学考试为观念、形式的科举制，对中国文人及文学产生了巨大影响。

• especially after the abolishing of imperial examination system, the assimilation of western legal educational concepts accelerated the professional process of modern law.

  特别是在废除科举制之后，由于对西方的法律教育观念的吸收，从而对现代法律的职业化进程起到了促进作用。

• china「s imperial examination system in her feudal dynasty had been the most equitable mechanism for the talents selection, and also the best means for the talents to become government officials.

  科举考试是中国封建时代采取的最公平的人才选拔制度，是封建统治阶段选官任能的最佳形式和途径；

• since the imperial examination system was set up, the lower intellectuals without record of schooling were the most part and the weakened group in the intellectuals.

  在中国科举时代，无功名下层士人占士人群体总数的绝大部分，也是士人群体中的弱势群体。

• under the long-held imperial examination system, the intellectuals, especially the scholars with low social postions believed firmly in the fairness of the system.

  在长期科举制度下，广大知识分子，尤其是下层士子们，对科举的公正性具有莫名的信任。

• yet, he was able to come out from the failures, cold look at civil service exam and found that the imperial examination of the drawbacks, given the deep to expose and criticize.

  但他却能够从失败中走出来，冷眼看科举，发现了科举考试的种种弊端，给予了深刻的揭露和批判。

• the reason is that the principle of fair competition in the imperial examination system has disappeared completely while it is reserved and developed in the british…

  究其原因是中国科举制中公平竞争原则的完全丧失而文官制吸收了这一原则精华并使之制度化导致。

• under the bitter and even cruel competition of imperial examination in song dynasty, the mentality of scholars and the whole society is worth under consideration.

  在宋代竞争得近乎残酷的科举考试中，士子乃至整个社会的心态，是个值得关注的问题。

• he fills humanistic eugenics thought in his imperial examination research, highlighting humanistic selective function of imperial examination system.

  他在科举研究中一以贯之以人文主义的优生学思想，强调科举制度的人文选择功能。

• when the imperial examination system was abolished in 1905, the missionaries highly approved it, while they also criticized that the new schools were still bound to the old system.

  当科举制度废除后，西教士既非常赞成，又批评新学堂与科举制度藕断丝连。

• in this case, the present comparative study of the imperial examination system in china and the civil service reform in western countries can offer some inspirations.

  因此，对中国的科举考试和西方的文官考试制度进行比较研究，可以更好地服务社会，造福人民。

• the provincial officials appointed by qing rulers mainly came from neighboring provinces or southern provinces where more officials had the imperial examination background.

  清统治者选任省级官员时主要选择来自邻近省份和科举出身数量较多的南方省份的官员。

• but it is precisely because the imperial examination system in people」s lives, the role played by too many, the major stakeholders involved, and thus become the focus of various contradictions.

  但是正是由于科举制度在人们生活中扮演的角色太多了，利害关系牵涉重大，因而也成为各种矛盾的焦点。

• the reason is that the principle of fair competition in the imperial examination system has disappeared completely while it is reserved and developed in the british civil-service system.

  究其原因是中国科举制中公平竞争原则的完全丧失而文官制吸收了这一原则精华并使之制度化导致。

• the imperial examination system of tang dynasty had the function of healing the society.

  唐代科举制具有匡时济俗的功能。

• the eight - part essay was the most important article style for the imperial examination in ming and qing dynasties, but was not equal to the imperial examination system.

  八股文是明清两代最重要的科举考试文体，但它并不等同于科举制度。

• the investigation of the separate development history of imperial examination system and college entrance examination can show that they have experienced the same road.

  考察一千多年的科举发展史，可以看出考试制度的发展规律，高考制度自然也不例外。

• the childrens section of imperial examination in the tang dynasty was related in its sources with those offices in charge of examination in the han, the wei and the northwern and southern dynasties.

  唐五代童子科与汉魏南北朝时期的「童子郎」、「童子奉车郎」、「童子」等名号有着直接的渊源关系。唐代童子科是唐科举制度下的一个小科目，其面向的对象为十二岁以下的儿童。

• the universal and profound influence of imperial examination system means that the study on imperial examination system could not ignore the cultural perspective carefully.

  科举制度影响的广泛性与深刻性意味着，研究科举制度，需要也离不开文化视角的审视与考察。

• now the study of imperial examination is not only a multidisciplinary research, but also an evolving and ongoing specialized field of academic research.

  科举学的形成，经历了从制度的考证和史实的回忆、文献整理与资料编纂，走向理论探讨与专学构建的过程。

• he expresses and pays his concern to the imperial examination in the tang dynasty, which helps us to have better understanding of the position of the imperial examination in the tang society.

  他通过诗歌和文论反映和关注唐代的科举，有助于我们正确认识科举考试在唐代社会中的地位。

• through the reform of imperial examination , the central position of confucian classics had been reestablished and the style of classics studies had also changed.

  通过对科举考试内容和取士科目的改革，不仅重新确立了儒家经典在科举考试中的核心地位，而且促进了经学变古。