片语

imperial civil examinations科举制度

Nuchen imperial examinations女真科举

imperial examinations scholar科举士人

system of imperial examinations科举制

an ideal imperial examinations理想科举

Culture of imperial examinations进士文化

the imperial examinations科举制度

feeling of imperial examinations科第情结

imperial examinations in Feudalism封建科举

英汉例句

• this dissertation tries to analyze the important realities between the imperial examinations and the bel-esprit and beautiful woman novels written by tianhuazang-zhuren in the cont.

  本文试图从科举制度入手，分析它与天花藏主人才子佳人小说在内容和形式上的重要关系。

• the position of shiji far exceeded that of houhanshu. in early tang dynasty, historiography hadn「t been direct connections with the imperial examinations system.

  在唐初，史学与进士科没有直接关系，国家因之采取了一系列鼓励进士习史的措施，从而有「一史科」的出现。

• the imperial examinations generated the vitality of books」 complication, inscription and circulation in song dynasty, which promoted the book industry at that time.

  宋代科举考试极大地激发了图书编撰、刊刻、流通诸领域的活力，促进了宋代图书业的发展。

• by investigating the guiyan ancient academy and the dongjia ancient academy in the tang dynasty, we can learn that the imperial examinations accelerated the rise of ancient academies.

  从唐代江西桂巖书院和东佳书堂来看，科举是促使书院起源和发展的重要因素。

• he animadverted and denied the bug of the imperial examinations and the gloomy phenomena in the course of the enforcement of it, conveying his unique experience.

  对科举制度的缺陷和执行过程中的黑暗现象进行了批判与否定，表达了他的独特体验。

• on the basic of the former study, the thesis is trying to probe into how the rural elite was under the influence of the abolishment of imperial examinations system.

  本文试图在前人研究的基础上，从一个新的角度来探讨科举制的废除对农村精英的影响。

• taking an overall survey of the studies of the yuan history, we find that an all round study of the imperial examinations in the yuan dynasty has been made and remarkable achievements gained.

  可以说，目前学界对元代科举考试的研究，已经达到了相当全面的程度。

• the imperial examinations were more important to them than any ants or monk「s predictions, and they forgot all about it as they made their way to the capital and did their last minute cramming.

  科举考试对他俩来说比什么蚂蚁或者和尚的预言要重要得多，他们很快就忘了这回事，继续赶往京城，一路温习功课。

• the first part focuses on the background and traditional rural social situation of rural elites before the abolishment of imperial examinations system;

  新与旧、维系与废弃、沉沦与崛起、发展与危机等等观念交织在一起，导致乡村精英在科举制度废除后的社会里呈现出双重性的特征。

• the imperial examinations has terminated, but its influence still effect the contemparary」s tests such as today「s civil servant examination in china, which aims to choose the most talented people.

  公务员考试已变成了我们的「国考」，就像历史上的科举考试一样，成了政府选拔人才的最有效的方式。

• this dissertation tries to analyze the important realities between the imperial examinations and the bel-esprit and beautiful woman novels written by tianhuazang-zhuren in the content and form.

  本文试图从科举制度入手，分析它与天花藏主人才子佳人小说在内容和形式上的重要关系。

• roving is the living experience for the creation: politices is the idealistic drive for the poet and the imperial examinations is the impetus for the improvement of art and culture.

  漫游为诗歌创作提供了生活的原料，从政给予诗人以思想动力，科举则促进了多方面的艺术、文化修养和较为普遍的文化氛围。

• the collection is a rich source of local chronicles and imperial examinations and precious materials for the study of history, people, and social customs and habits.

  收集是一个丰富的地方志和科举和贵重材料的研究历史，人民，社会风俗和习惯。

• the second reason: the imperial examinations system in the reality couldn」t make literati's dreams be true, on the contrary, it quickened the differentiation of them.

  原因二：现实中的科举制度并不能成为晚明文人实现理想的阶梯，反而加速了文人群体的分化，对科举的失望和热衷都是对传统价值标準的背离。

• once, before he had passed the imperial examinations and become a government official, he happened to see a fisherman on his way to the market to sell a turtle he had caught.

  科举做官之前，有一次，他碰巧看到有一个渔夫，带着一只抓来的龟去集市上卖。

• the principle of 「fair chance」 of the imperial examinations had not changed the strata of the traditional chinese society, on the contrary , it strengthened the idea of strata among the 「bachelors」.

  科举制度「机会均等」的取士原则并没有改变传统中国社会的等级结构，相反使士阶层的等级意识进一步普遍化；