片语

The Word Implied Meaning字寓意

special implied meaning特定涵义

implied pragmatic meaning隐性语用义

implied meaning of design设计寓意

An Implied Meaning话外之意

implied cultural meaning文化意蕴

implied negative meaning意义否定

implication or implied meaning领悟作者的言外之意

Lantern Lantern implied meaning正月十五

英汉例句

• and reciprocity, compensation and homophonic translation with implied meaning are the main methods to realize the pragmatic equivalence of brand-name translat…

  实现商标名语用等值的翻译方法主要有命名义对等法、命名义补偿法和谐音寓意法等。

• often still come to my website, see me have new implied meaning and experience, have newest trends.

  还经常到我的网站上来，看我有没有新的文章和体会，有没有最新的动态。

• as the implied meaning or implicature of an allusion largely pertains to its cultural connotation, translation of allusions is, on a whole, the transmission of cultural connotations.

  由于典故的隐含意义与其文化内涵休戚相关，典故翻译实际上是文化内涵的传达。

• you should read the implied meaning of these photos, rather than only look at them.

  你应该关注照片所隐含的意义而不是只看照片的外表。

• combining those with the traditional culture, the implied meaning is very rich.

  你让这些东西跟传统文化结合在一起，寓意很丰富。

• have been in progress to fuzhou temple ornamental plant implied meaning and kind expounding and analyzing.

  对福州寺庙园林植物的寓意和种类进行了阐述和剖析。

• sociolinguistics has made great progress in this field, but it cannot give a satisfactory explanation to the implied meaning the addresses bring out in specific context.

  社会语言学对称呼的研究已开展得卓有成效，然而社会语言学并未解释称呼语在特定的语境之下所带来的语用暗含。

• thee implied meaning of the picture is worth discussing.

  这幅画的寓意是值得讨论。

• the implied meaning can be divided into natural and non-natural meaning, which is basic in grice「s theory of conversational implicature.

  话语的隐含意义，分为自然与非自然意义，是格莱斯会话含义理论阐述的基本内容。

• the questions of taotie pattern」s prototype and implied meaning keep puzzling the academic field because of the contradiction between its 「name」 and 「fact」.

  由于「名」与「实」的矛盾，饕餮纹的原型及其寓意问题一直困惑着学界。

• it has distinctive national features in theory, technique, material, implied meaning of painting and the tast of appreciation.

  在工具材料、笔墨含义、审美情趣和技法理论诸方面都有着本民族的特色。

• the implied meaning of the word 「chinese」 in 「college chinese」 should be understood as 「language and article」.

  大学语文的「语文」二字含义当定位于「语言文章」。

• the sixth generation film directors no longer regard the death as a body of grand narrative, but think more about the phenomenon of death and seek deeper implied meaning from its aesthetic form.

  第六代电影人不再把死亡当作宏大叙事的一个载体，而是对死亡现象有了更多的思辨，并且在对其的审美表现上进行了更深层寓意的编码。

• the implied meaning of calling hanxin and its adjacent county-shire as chixian, shenzhou, was that it was the recognized territory in which people could live by.

  汉兴，与边郡相接之地带以州相称的旨趣，就在公认赤县神州为共同的活动疆域。

• cold-dampness retardant type (green ribbon) - warm channel and expelling cold, clearing damp. it is implied meaning of spring blossoms.

  寒湿阻滞型（绿色丝带）----温经散寒，祛湿通经，寓意春暖花开。

• the implied meaning of this story is ……

  这个故事的寓意是……

• therefore, how to convey the implied meaning of a source-cultural allusion to the target language readers comprises the most important step in translating allusions.

  因此，向目的语读者传达原语典故的隐含意义就构成了典故翻译中最重要的步骤。

• the transfer of the implied meaning into another language poses difficulties to translators.

  言外之意的移植给译者造成了很大的困难。

• according to the conversation you have heard what's the implied meaning of the man?

  根据你所听的对话，男士的暗含意思是什么？

• then people have created line kind which symbolizes the auspicious auspicious implied meaning in life, in order to express the compliments, place the hope of praying for blessings.

  于是人们在生活中创造了象征祥瑞寓意的纹样，以表达敬意，寄托祈福的愿望。

• the word 「shoes」, in traditional chinese literature, has a unique implied meaning if viewed from the theory of prototype.

  从原型批评的角度看，鞋在中国古代文学中以其特有的性象征意义而占据着引人注目的地位。