His coffin was lined with lead, but that did not prevent his corpse from imploding and leaking out kingly juices onto the streets.
他的棺材里层摆满铅,但也没能避免他的尸体爆炸,在街上留下了国王的体液。
During the financial crisis they pumped money, often ill-advisedly, into imploding Banks.
在金融危机期间,它们就经常没头没脑地向那些快要崩溃的银行注入现金。
The final months of 2008 have witnessed massive layoffs, an imploding financial system and an unprecedented housing crisis in the United States.
2008年最后几个月见证了巨大的状况,金融业爆炸,美国前所未有的地产危机。
With the industry imploding in 2000, I made the leap to the operations side of the industry by joining my current partners as the company「s CFO.
2000年,该行业突然崩溃,于是我跳槽到现在合伙人的公司做运营工作,他是公司的首席财务官。
By early next year, output and jobs could be shrinking. The main cause is the imploding housing market.
急转直下的房地产市场,可能会导致下年年初产出和工作机会的收缩。
Dr Taleyarkhan described to the meeting a theoretical paper that would appear to confirm that fusion is indeed possible within such imploding bubbles.
会议上,塔里亚克汉在一篇理论论文中对此加以描述,对上述爆破沫条件下的聚变的可能性进行确证。
Pittsburgh similarly was the city of steel akron the city of rubber and Detroit now slowly imploding was the world capital of the mass-produced automobile.
同样,在过去,匹兹堡是钢铁城,阿克隆是橡胶城,而如今日见萎缩的底特律过去则是大规模生产汽车的世界汽车城。
The main cause is the imploding housing market.
主要原因是萎缩的房地产市场。
Indeed, Banks so far smell an opportunity to buy the assets of imploding subprime lenders on the cheap.
实际上到目前为止,银行嗅到了一个机会,也就是以便宜的价格来收购发生内爆的次优贷款的发放者。
At last, the network system configuration, imploding tools and managing element of CIMS engineering in material management of building industry are discussed in this paper.
最后,论文讨论了建筑业物资管理CIMS工程的网络体系结构以及其开发工具和管理要素。
Spain」s savings Banks, which form the kind of patchwork of medium sized firms focused on traditional loans that some dream of, are busy imploding at the same time, endangering the economy.
专注于为中小企业提供较为理想的传统贷款的西班牙储蓄银行也突然倒闭了,危害了国家经济。
The darker creations are imploding in upon themselves and have been for many cycles past.
更黑暗的造物正在其内部爆炸,并已经持续这样很多个周期。
Celebrity partnerships have a habit of imploding in public, with the messy details playing out in tabloids or gossip sites.
名人似乎有自爆感情生活的习惯,八卦杂志和网站总是写满了这些混乱不堪的细节。