片语

for the sake为了…；为了...的利益

in the interests of为了…；为…的利益起见

英汉例句

• He tore off a few leaves, wiped his arse with them, then rubbed his left hand against the earth in a bid to neutralize the smell.

  随后他扯了几片树叶擦了一下屁股，然后把左手用力地在泥巴里擦了几下，试图减少臭味。

• Their husbands stay away from the tent, and sleep in the muddy grass outside, in a bid to give the women some privacy.

  她们的丈夫呆在帐篷外面，睡在泥泞的草地上，这样可以给女人们一些私密的空间。

• The TV report warned the government is already considering boosting the country「s pork reserves and offering subsidies to pig farmers, in a bid to ensure future supply.

  电视报导警告称，政府已经在考虑增加国家的猪肉储备，并为养猪农民提供补贴，以确保未来的猪肉供应。

• The European commission had asked companies to work on harmonising chargers in the EU in a bid to cut down on waste.

  欧盟委员会已经要求各个公司致力于在欧盟的国家中统一充电器的标準以减少浪费。

• Over the past year bank supervisors, central bankers and national treasuries have queued up to bail out European Banks」 shareholders and bondholders in a bid to avert panic.

  在过去一年里，作为银行监管者的各国中央银行及财政部排队解救欧洲银行的股东和债券持有人，以避免恐慌。

• In February Singapore「s government raised down-payment requirements and imposed stamp duties on all residential properties sold within a year of purchase in a bid to curb speculation.

  二月份新加坡政府提高了房屋按揭首付比例并对年内购买并转手的所有住宅类地产征收印花税来抑制投机行为。

• And so is pollen. Local plants put forth an abundance of the stuff in a bid to ensure their continued existence, even in the hardest concrete jungles.

  当地植物产生出丰富的花粉以确保它们能够继续生存，甚至在最坚硬的混凝土丛林中情况也是如此。

• But five-time winners Brazil, along with Portugal and the Netherlands, will for the first time be clad in shirts made from recycled polyester in a bid to make the tournament a fraction greener.

  不过，为了让这次比赛更加环保，世界杯五次冠军得主的巴西，还有葡萄牙以及荷兰，并不是第一次穿这些用可再生的多元酯材料制作而成的球衣。

• The term is shorthand for non-essential software or media files bundled with a device in a bid to boost revenue and ostensibly give consumers a chance to try new services.

  这个词指代那些与设备捆绑的不需要的软件或媒体文件，它们的目的只为提高收益，而表面上提供给顾客尝试新鲜服务的机会。

• China upholds the principle of diversification in overseas investment. We allocate assets and invest in accordance with our need in a bid to ensure the safety, liquidity and good value of the assets.

  中国对外投资一直坚持多元化原则，我们根据自身需要，进行资产配制和投资运作，以实现资产安全、流动和保值、增值。

• Israel says it will ease some restrictions on Palestinians in the West Bank in a bid to move peace talks forward.

  以色列表示，它将放宽对约旦河西岸的巴勒斯坦人的某些限制，以期推动和平谈判。

• The Philippines is transforming primary school yards into vegetable havens in a bid to fight US-inspired junk food addictions that are causing an explosion of health problems throughout society.

  （菲律宾）为了抗衡美式垃圾食品文化引发的社会健康问题，菲律宾正逐步将国内小学校园空地转变为菜园，让学生们在那里耕种。

• The government has set up a special public-relations committee, in a bid to avoid the presentational fiasco that contributed to Mr Pérez’s undoing.

  政府已经设定了一个特别公共关系委员会，这样做是为了能避免造成佩雷斯政权衰败的民众关系失败。

• This is crucial in a bid to make it a more attractive proposition for advertisers.

  这对于使它在广告业主中变得更有吸引力的努力至为关键。

• The US marines corps recently ordered an energy audit of its operations in Afghanistan, in a bid to reduce enormous fuel costs.

  美国海军陆战队最近下令对其在阿富汗展开的行动进行能源审计，以减少巨大的燃料成本。

• China issued the Africa Policy Paper in a bid to consolidate and strengthen relations with African countries and expand cooperation with Africa in all areas in the new situation.

  发表中国对非洲政策文件，主要是希望在新的形势下，进一步巩固和加强同非洲国家的关系，以及扩大和非洲在各个领域的合作。

• We」ve all splashed water over our face in a bid to wake up in the morning.

  早上起床后，我们都会将水泼到脸上，这可以使我们清醒。

• Farmers are lighting fires at night to warm the cold air in a bid to prevent further damage from the ice.

  农民们夜间用烧火的方法来加热周围寒冷的空气，以防止冰霜进一步破坏收成。

• The firms were accused of issuing overly optimistic research in a bid to win more lucrative investment-banking business.

  这些公司被指控公布过于乐观的研究报告，以赢得更多有利可图的投行业务。

• The number of confirmed cases of the H1N1 swine flu virus is rising worldwide -- with nearly all of Mexico, the epicenter of the outbreak, at a standstill in a bid to contain the illness.

  在全球范围内,H1N1型禽流感病毒感染病例正在增多,几乎整个墨西哥,流感爆发的中心,处在停滞状态以应对流感疫情

• China encourages domestic enterprises to start cooperation with African counterparts in a bid to improve the self-development ability of Africa.

  中国鼓励本国企业来非洲开展合作，这种合作的目的旨在提高非洲自身的发展能力。

• On Monday one of the most vulnerable large lenders, Washington Mutual, forced out its boss in a bid to shore up confidence.

  周一，最脆弱的大借贷方之一华盛顿共同基金赶走了它的老板以支撑信心。

• But Murray「s lawyers argued Jackson 「caused his own death」 by giving himself extra medication in a bid to sleep.

  但莫里的律师称，杰克逊为了入睡服用了过量药物，他本人应该为自己的死负责。

• Taylor, 78, agreed to share the letters in a bid to keep Burton」s memory alive.

  泰勒，78岁，为了使伯顿的记忆保持永恒，她同意分享这些信件。