英汉例句

• Trees, he says, are also a source of natural medicines, no small advantage in an area where modern health care is scarce and expensive.

  他认为树木也是天然的药物来源。在健康护理资源稀少并且昂贵的地区，这的确有着不小的作用。

• New evidence supports the idea that we live in an area of the universe that is 「just right」 for our existence.

  新的证据支持一种设想，即我们在宇宙中所处的地区「刚好」能适合我们的存在。

• The largest burden of meningococcal disease occurs in an area of sub-Saharan Africa known as the meningitis belt, which stretches from Senegal in the west to Ethiopia in the east.

  脑膜炎球菌病的最大负担出现在撒哈拉以南非洲脑膜炎带，这一地带西起塞内加尔，东至埃塞俄比亚。

• Take two cases: since the tsunami, Sri Lanka「s largest telephone company has started an early-warning system which would send SMS messages to every mobile phone in an area at risk of flooding.

  举两个事例：海啸发生以来，斯里兰卡最大的电话公司已经启动了一个预警系统，后者将向处于洪水泛滥危险区域内的每一部移动电话发送短消息。

• If you live in an area vulnerable to landslides, consider leaving it.

  如果你生活在滑坡高危区，考虑搬家吧。

• The fires were reported in an area more than 25 miles wide. Gusty winds were expected today, and Stefanidis said the smoke was hampering water drops.

  该火灾发生在25英里多宽的地区，人们估计今天会有阵阵大风，他认为浓烟还会妨碍空中降水。

• Work in an area with a window that looks out on trees, grass, gardens, or other natural environments.

  在有窗户的区域工作，那样可以观看窗外的树木、草地、园林、或其他自然环境。

• Many separate villages in an area can suffer cases simultaneously.

  一个地区可有许多单独的村庄同时出现病例。

• Of course, after the oil spill in the Gulf of Mexico, this is not the most propitious climate for deepwater drilling, particularly in an area routinely described as pristine.

  在墨西哥湾出现漏油事件之后，理所当然，此时并非进行深水鉆井的最好时机，尤其是在一块公众眼中未受污染的原始地区。

• The project also targeted investment in an area of power infrastructure, seen as unlikely to attract private sector investment in the near term.

  本项目也在电力基础设施领域—一个被认为是在近期不太可能吸引私营部门投资的领域进行了投资。

• It said the rebel convoy was in an area where forces loyal to Colonel Gaddafi had been operating.

  北约称，这些叛军车辆所在的地区，忠于卡扎菲上校的力量正在采取军事行动。

• The woman lived in an area with multiple opportunities for exposure to chickens and ducks.

  该名妇女生活在一个有多重机会接触鸡鸭的地区。

• He found an increase in dendritic spines on neurons in an area that regulates some types of learning in pregnant and mother rats compared with virgin rats, he says.

  他发现在一个控制学习的脑区中，比起未交配的大鼠，怀孕和产仔的大鼠神经细胞树突有所增加。

• This preemptive strike in an area where there is no danger could undo the goodwill businesses have shown so far over the Equality Bill.

  「在还没有出现歧视性裁员的地区内，不要采取这种先发制人措施。 这会使得那些远比平等法案要求做得更好的企业受到打击」。

• If you are living in an area where maybe you」re not depleting your groundwater but other people nearby are depleting theirs, eventually they are going to have to find other water.

  如果你生活在某一地区，在这里也许你没有消耗过多的地下水，但附近其他人却在超采他们的地下水，他们最终将不得不寻找其它的水源。

• Given that, why is it difficult to attract interest in research in an area such as tuberculosis, even though it causes a large burden of disease across the world?

  既然是这样，为何还很难使人们重视结核这类领域的研究工作，即使它在全世界造成了巨大的疾病负担？

• These signals are then broadcast from operator to operator until they reach a network member in an area where the Internet functions.

  然后，这些信号被一个操作员一个操作员地传递下去，直到抵达一个网络正常的区域。

• And he continues to move forward in an area that involves obviously the Pak military, his authorities over the Frontier Corps as well.

  他继续在向前推进，很明显进入一个涉及巴基斯坦军队和他对巴基斯坦边境警卫队拥有权力的领域。

• Super-Typhoon Megi barreled its way across the northern Philippines last week, raising fears in an area that supplies a significant portion of the country「s rice harvest.

  上星期，超强台风「鲶鱼」横扫了菲律宾北部，北部地区是菲律宾重要的大米生产基地，令人不禁担心(粮食供给的问题)。

• More computers in an area mean more accurate readings for the network.

  一个地区有更多的电脑意味着检测网络的準确率更高。

• All cases are in the south-west of the country, in an area bordering Afghanistan and Uzbekistan.

  所有病例均发生在该国与阿富汗和乌兹别克斯坦接壤的西南部地区。

• The MoH organized a catch-up vaccination campaign in an area of 15 kms around the affected village to prevent the occurrence of cases.

  卫生部在受感染村庄周围15公里地区组织了一次补充预防接种运动以防止病例的发生。

• Yet, in an area whose geography has inspired improbable intervention from outsiders, few will dismiss the chance of unexpected twists in the story.

  不过，在一个地理上易守难攻的地区，几乎没有人敢排除故事出现意外转折的可能性。

• Again, using a cell phone in an area disturbing to others telegraphs a lack of manners, possibly reflecting a poor upbringing, and displaying indifference to the immediate surroundings.

  另外，在某区域使用手机如果缺少礼仪会干扰其他电报，可能反映出没有教养，或者对当时环境漠不关心。

• Well, for one thing, they」re in an area that is completely inhospitable to man - no civilization is ever known to have lived there.

  是的，关键在于这根铁管出现在一个完全不适合人类居住的地区——未曾在当地发现过文明存在的痕迹。