inarticulate as they are, and indifferent to their region「s welfare, they seem to have ordered suggestible young men onto the streets in a bid to regain their swagger.
他们虽然难于言表,对本地区的福利也漠不关心,但好像是他们下令让易受蛊惑的年轻人上街,企图夺回昔日的威风。
「mercy!」 murmured the murderer; then he dropped his head and stammered a few inarticulate oaths.
「开恩啊!」杀人犯吞吞吐吐地说,接着他低下头嘟囔了几句没说清楚的咒神骂鬼的话。
inarticulate beasts is what i would term such people.
口齿不清的野兽是我长期这样的人。
she skilfully depicts the discontinuity between the burstingemotions of men」s interior life and the choked, inarticulate bleating thatexpresses them—or fails to.
她熟练地描绘男人内心情感的爆发,描绘男人自我表达时的哽咽与口齿不清,展现出其中的不协调性。
she saw his eyes and gave another inarticulate cry.
她看到了他的眼睛,又发出一声含糊不清的喊叫。
to lose an internal language is to slide into an inarticulate darkness where we become alien to ourselves; to lose the ability to describe the world is to render the world a bit less vivid.
丢失一门内在的语言,就是滑向表达不通的黑暗世界,自己成了陌生人。丢失了描述世界的能力,就会让世界变得更加不真实一些。
to lose an internal language is to slide into an inarticulate darkness where we become alien to ourselves;
丢失一门内在的语言,就是滑向表达不通的黑暗世界,自己成了陌生人。
this invites all the foolishness and the hysteria of mysticism - a vague, inarticulate sentiment which breeds illusion.
这引发了所有的愚蠢和神秘主义的歇斯底里——一种滋生幻觉的模糊不清的情绪。
but these seemed the prison-bars through which she saw a great soul looking forth inarticulate and dumb because of those feeble lips that would not give it speech.
但这只不过宛如监牢的栅门,她通过栅门看到的是一个怀着希望的伟大灵魂。只因他那在弱的嘴唇不善表达,他只能词不达意地说话,或是哑口无言。
be a person when you or how does a thing of this individual feel sad to sadness has kind of inarticulate to feel you should do?
当你为一个人或者这个人的一件事感到伤心伤感有种说不出的感觉你该怎么办?。
i wanted to shout something – commands, exhortations, inarticulate vowel sounds.
我想大声叫喊些什么——指令、劝慰或者含糊的元音字母。
this is but an inarticulate way of saying, 「we have not much, but we make the most of what we have.」
有一句很难表达的话是这样说的:我们有的东西不多,但件件物尽其用。
an interior convulsion, producing a distortion of the features and accompanied by inarticulate noises.
笑,名词——一种体内痉挛,造成面容的变形并伴有说不出话的阵阵难听的声音。
it is not necessary to be always speaking to god or always hearing from god, to have communion with him; there is an inarticulate fellowship more sweet than words.
与神交通,不一定需要一直向神说话,或者一直听神说话的;有一种无声的交通,比言语更加甘甜。
at that moment resistance elements, particularly in africa , were inarticulate and ineffective.
当时的反抗因素,尤其是在非洲是态度不明与无效用的。
perhaps both of tagore and zhang are inarticulate people.
也许张小娴和泰戈尔都是不善于表达的人。
even if rafa is doing his inarticulate heckling from the cheap seats.
尽管拉法排名靠后还言不由衷地进行着质问。
we emphasize things that are rational and conscious and are inarticulate about the processes down below.
我们强调的事情都是理性的,有意识的,并且是说不出的有关工艺在底下。