we must work passionately and indefatigably to bridge the gulf between our scientific progress and our moral progress.
我们必须热情而不知疲倦地努力缩减科学发展与道德发展之间的鸿沟。
bo?thius not only indefatigably debated and speculated on greece philosophy, but also regarded the relationship between human and the universe as the focal point in his doctrine.
波埃提乌斯不仅契而不舍的对希腊哲学进行思辨与探究,人与宇宙的关系,更是波埃提乌斯学说的重点。
she worked indefatigably and enthusiastically to interest the young in music.
为了激发年轻人对音乐的兴趣,她一直孜孜不倦、积极热情地工作。
in order to sanctify samantabhadra「s beneficences, as well as manjusri」s aspirations, i would pursue incessantly and indefatigably through all coming kalpas to consummate their dedicated tasks.
我为遍凈普贤行,文殊师利诸大愿,满彼事业尽无余,未来际劫恒无倦。
finally, we wish to express our gratitude to wei's brother qian zuo, a retired teacher of chinese who worked indefatigably to help us with the translation of classic poems, and to mrs.
she seemed gentle, yet indefatigably determined to survive.
她看上很温和,却不屈不饶地对抗生存问题。
he worked indefatigably to train cadres in modern military science.
为造就具有现代军事科学知识的干部,伯承呕心沥血。
with the backing of a strong group structure, we have been working indefatigably to become the most attractive and profitable carmaker in the premium segment.