英汉例句

• my son has no interest in playing football professionally and yet he is indirectly affected by all this because there are few football-mad kids around who don「t harbour these ambitions.

  我的儿子并不像成为职业球员，却深受此系统的影响。现在在他周围纯粹的足球业余爱好者真是少之又少。

• we chose persons who were active in the related organizations and tried to cover all the important interest groups which were directly or indirectly affected by the project.

  我们选择的人是在有关组织起到作用的，并试图涵盖有直接或间接影响的项目的所有重要的利益集团。

• nationalism has more or less, directly or indirectly affected the change of international patterns with different level and style.

  民族主义对国际格局的演变或多或少、或直接或间接，其影响程度不等、影响方式也不尽相同。

• even if people do not read blogs regularly, they might still be indirectly affected by them.

  人们即使不是定期的上博客，还是有可能间接地被影响到。

• bilateral contract prices also have a tendency to be indirectly affected by spot-price trends.

  双边合同价格也有被现货价格趋势直接影响的倾向。

• privacy concern significantly affects user risk perception and trust, and through them indirectly affected usage behavior.

  隐私关注显着影响用户感知风险与信任，并通过二者间接影响采纳行为。

• even people who aren」t directly affected will be indirectly affected in many ways by what is happening on wall street, because it plays such a major role in the life of new york city.

  即便没有直接受到影响的人们也会在很多方面间接地受到华尔街目前局势影响，因为它在纽约的都市生活中扮演了举足轻重的地位。

• it has not only directly promoted the upgrading of industrial structure, but also indirectly affected the overall economy of china to push and pull the upgrading of industrial structure.

  利用外商直接投资不仅对我国产业结构升级产生了直接推动力，还间接地带动了与产业结构相关联的技术进步、管理现代化和竞争效率的提高。

• similarly, specialization has indirectly affected quite ordinary people in every walk of life.

  同样的，专业化在每个行业也对普通的人产生了一些间接影响。

• the emphasis on education also indirectly affected the cost of living, argue harvard law school professor elizabeth warren and writer amelia warren tyagi in the two-income trap (basic books, 2003).

  哈佛大学法学院教授elizabethwarren和作家ameliawarrentyagi在《双薪的陷阱》（2003年基础读物）一书中讲到，对于教育的重视也间接影响了生活成本。