at its low point the indonesian rupiah had fallen by 86% against the dollar.
(如图所示)在最低点,印尼盾对美元的汇率下跌了86%。
so like the dollar, the yuan has been falling steadily against the currencies of china's neighbors, including the malaysian ringgit, the indonesian rupiah and the south korean won.
因此,随美元一道,人民币兑中国邻国货币的汇率也一直在稳步下滑,例如马来西亚林吉特、印尼盾以及韩圆。
this year, it is down roughly 4% against the indian rupee, the indonesian rupiah and the korean won, and 3% against the thai baht.
今年以来,美元对印度卢比、印尼盾和韩圆下跌约4%,对泰铢下跌3%。
such currencies as the yen, thai baht and indonesian rupiah have been strengthening against the u. s. dollar, euro and sterling , which makes their purchases cheaper in local currency terms.
包括日圆、泰铢和印尼盾在内的货币兑美元、欧元和英镑一直在走强,因此买进的资产以本币计算会更加便宜。
but it also seemed to reach as far as the indonesian rupiah and even the indian rupee.
这种影响似乎波及印度尼西亚盾,甚至印度卢比。