here we have the infallible kind of sign, the only kind that constitutes a complete proof, since it is the only kind that, if the particular statement is true, is irrefutable.
这样我们就有了绝对可靠的迹象,唯一构成完全论据的那种,因为只有这种迹象在陈述为真时不会被驳倒。
he tried to tell it to joe, but joe had visions of his own, infallible schemes whereby he would escape the slavery of laundry-work and become himself the owner of a great steam laundry.
他想告诉乔,可乔有他自己的幻想。 那是个周密的计划,他要当一家大的蒸汽洗衣场的老板,再也不受洗衣房的奴役。
even more philosophically, have human beings become infallible enough to shun greed and power?
甚至就哲学而言,人类已经成熟到足以回避贪婪与权力吗?
but instead of having infallible connections to guide us, we just have probably connections.
但是没有一定正确的联系指引着我们,有的只是可能的联系。
infallible papal pronouncements would be seen as tentative, revisable, like supreme court decisions, which have the force of precedents but can be and occasionally are overruled.
永不更改的教皇宣言就会被看成是临时性的,可以修改的,就像是最高法院的判决一样虽具有判例的力量,但偶尔可以被推翻。
not an infallible one, and certainly no substitute for an in-depth investigation.
这不是确实可信的判断,当然也不可能替代深入的调查。
by such reasoning descartes isled to the cogito as the one certain, infallible rock of knowledge.
笛卡尔由此得出「我思故我在」是人类知识确定的、可靠的基石。
this word-level palindrome also extols the virtue of the infallible plan, an infallibility that humans do not share.
这句回文也赞美了没有错误的计划的优点,但是人们却不能做到没有错误。
the infallible kind is a 「complete proof」 (tekmerhiou); the fallible kind has no specific name.
绝对可靠的那种是「完全的论据」(tekmerhiou),易出错的那种没有具体名称。
decide to be wealthy the easy way, with the infallible aid of your subconscious mind.
下定决心,以简单的方式来致富,当然,需要你潜意识的帮助。
the infallible traders of the first quarter turned out to be no better than the average investor at making a profit in a volatile and unpredictable market.
第一季度那些绝对正确的交易员在反复无常、难以预料的市场环境中盈利状况并不比一般投资者好。
and the way demonstration works is that using our reason we see the infallible connection between the premise and the intermediate step and the next intermediate step.
论证是这样的:,运用理性思维,我们发现,前提和中间步骤以及下一个中间步骤之间的正确联系。