Secondly, in face of the severe impact of the financial crisis, our mutually beneficial cooperation has further demonstrated its value.
第二,经受金融危机的猛烈沖击,中欧互利合作的可贵成效进一步显现。
He showed great courage in face of difficulty.
面对困难他表现出了巨大的勇气。
He said in face of these challenges, countries in the region had shown greater aspiration to deepen cooperation and unite for self development.
面对挑战,本地区国家深化合作、联合自强的愿望更加迫切。
It was used by netizens to show their helplessness in face of false conclusions and fake media reports.
网民用它来表示他们面对伪造的结论和捏造的媒体报道的无可奈何。
The psychologists concluded that subtle differences in face shape may affect personality judgements, which in turn, guide how people respond to others.
心理学家总结称,脸型的细微差别可能会影响个性判断,从而引导人们如何应付他人。
But I never feel nervous when I walk on the stage, even in face of a row of professional judges.
不过我走在台上的时候从来不紧张,即使台下坐着专业评审。
「This is the strongest evidence for a role of genes in face recognition abilities in humans,」 Kanwisher said.
「这是基因影响人类面孔辨识能力的最有力证据。」坎维舍说道。
Miriam Law Smith of st Andrews University「s Perception Lab, which specialises in face research, said: 」the more oestrogen they had, the more children they wanted.
圣安德鲁斯大学感知实验室专门从事面部研究的米瑞安洛史密斯说,「她们的雌激素水平越高,想要的小孩就越多。」
It is reckoned at the meeting that this year China is in face of extremely complicated socio-economic development environment, and is fraught with various natural disasters and serious challenges.
会议认为,今年以来,我国经济社会发展环境极为复杂,各类自然灾害和重大挑战极为严峻。
A woman teacher mircoblogs her love at will, but in face of her beloved photographer, she couldn't wait to stay far away from him.
女教师发送一条表达爱意的微博是如此随意,真正面对自己爱慕的摄影师时,却忙不迭地撇清干系。
In the late 1990s ASEAN was powerless in face of a series of blows.
90年代末在面对一些系重大打击时,东盟显现出如此的无能为力。
The many visitors to Madurai have spawned a vibrant tourist trade among the locals, including this child in face paint.
众多造访马杜赖的游客已经引发当地活跃的旅游生意,图中这名脸上涂满颜料的小孩便是一例。
There are, of course, regional differences in face shapes, colours and features.
当然,不同地区的「大众脸」在脸型、肤色和特征上各有差别。
The change of the model of Chinese regional economic internalization is the one in face of globalization.
中国区域经济国际化模式的差异,实际上是各地区在面临全球化沖击时的一次嬗变。