without losing equilibrium;

"she took all his criticism in stride"

the army was in good spirits despite the uncomfortable conditions.

尽管处于不适的情况，军队依然士气高昂。

he was in good spirits after having passed the class.

通过这门课后，他心情非常好。

as far as i know he was in good spirits and they were supporting each other, but it has been snowing and is very cold.

据我所知，他的精神状况良好而且他们都在互相扶持，但是那里已经开始下雪了，而且非常冷。

at a dinner that night hosted by president martti ahtisaari of finland, i was glad to see yeltsin in good spirits and apparently recovering from open-heart surgery.

那天的晚餐是由芬兰总统马尔蒂·阿赫蒂萨里招待的，我很高兴看到叶利钦气色很好，很明显他正处于心内直视手术后的康复中。

the 「messages」 these hormones deliver when we are in good spirits is: strengthen the immune system.

该「信息」提供这些荷尔蒙时，我们正处于良好的精神是：加强免疫系统。

they returned therefore, in good spirits to longbourn, the village where they lived, and of which they were the principal inhabitants. they found mr. bennet still up.

母女们高高兴兴地回到她们所住的浪搏恩村（她们算是这个村子里的旺族），看见班纳特先生还没有睡觉。

we「re focused on winning our next game and we」re a confident team in good spirits and we're more comfortable with each other than we were at the beginning of the season.

我们关注的是赢得下一场比赛，球队如今士气高涨，和赛季之初比，我们现在磨合得更加好。

「president clinton is in good spirits and will continue to focus on the work of his foundation and haiti’s relief and long-term recovery efforts, 」 his counselor, douglas j. band, said in a statement.

「克林顿总统情绪不错同时将不断的集中精力于他的基金工作和海地的救济和长期的恢复工作。」他的顾问，douglasj.band，在一份声明中说。

however, everyone is in good spirits and there is a sense of comraderie and fun involved in being with others.

然而每一个人都很兴奋大家的精神状态都很好，情绪互相感染。