it may be true that he has more tolerant instincts than some rivals in the kremlin, and that he is less obviously in hock to the siloviki.

也许和克里姆林宫的其他竞争者相比，他更宽容，与「强力部分」也没有太多的瓜葛，但是除非他出人意料的变成一个更有权力的人物，否则他不可能按自己的意愿行事。

jim : i know, and now i「m in hock .

吉姆：我知道，我现在可是债务缠身了。

too many journalists now find themselves in hock to the charities that fly them around free. emboldened, aid workers inflate numbers of the starving.

现在许多记者发现自己欠着慈善团体的情——享受着他们的资助免费在各地旅行。

too many journalists now find themselves in hock to the charities that fly them around free.

现在许多记者发现自己欠着慈善团体的情——享受着他们的资助免费在各地旅行。

a string of failed business ventures frequently left him in hock to his creditors.

一系列失败的商业冒险使其需要经常典当以应对债主。

p. to foreign creditors for a generation to come, italy is basically in hock to its own citizens.

中可观的一笔交给外国的债权人，意大利基本上只对自己的国民负债。

we」re in hock to the chinese up to our eyeballs because of the war in iraq, for one thing.

有一件事可以肯定的是，由于在伊拉克打仗，我们已经把身上几乎所有的东西都典当给了中国。

japanese find that being in hock has its advantages: corporate pooh-bahs do not have to worry about paying high dividends or showing plump profits to keep stockholders happy.

日本人却发现负债也有它的好处：企业高管们不用担心要支付高额股息，或者展示丰厚的利润让股东满意。

the company was heavily in hock to the banks.

这家公司欠了银行大笔借款。

unlike japan, though, america is already in hock to the foreigners.

然而，但和日本不同，美国是是海外投资者的债务国。

beginning in the late 1990s allen became one of the biggest payroll spenders in the nba, despite the fact that portland was the eighth-smallest market and deep in hock on the arena.

在90年代末期阿伦成为nba开支最大的老板之一，尽管事实上波特兰是8个最小的市场之一并且球场还在欠债。

it is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. he always seems in hock to one or another.

总理想要不受各派系的影响几乎是不可能的。他好像总是为某一派所牵制。

it was spring, and our padded clothes had just been placed in hock .

这是个春天，我们的棉衣都刚脱下来就人了当铺。

according to the pawn on the staff, now in hock to business families, a car is more of pawning goods and housing.

据该典当行工作人员介绍，如今在各家典当行的业务中，一多半的典当物是汽车和房屋。

during the financial crisis they were slammed for being in hock to the people they rated and for being hopelessly wrong on their structured-credit scores.

在金融危机期间，它们受到了猛烈的抨击，原因在于人们认为它们给人评级等于拿谁的钱就替谁说话，同时它们发布的结构性信用评级也被认为是完全错误的。