in quick succession he asked the whereabouts of her husband, fiancé or boyfriend.

他马上又追问她的丈夫或者未婚夫或者男朋友哪里去了。

in high-frequency trading, people program computers to buy and sell stocks in quick succession under certain, pre-defined circumstances.

在高频贸易中，人们通过计算机编程，快速连续的在特定、预先定义的环境下进行股票买卖。

for example, if three check-ins are performed in quick succession then three build/delivery cycles may be triggered when really only the last one is necessary.

比如，如果三次签入在很短的时间内先后进行，那么可能触发三个构建、交付周期，实际上只有最后一次才是必要的。

now, consider a thread trying to push n integers into this list in quick succession by calling push_back.

现在，假设一个线程试图通过调用 push_back把n 个整数连续地添加到这个链表中。

three car bombs exploded in quick succession in iraq’s capital, baghdad, on april 29th, killing at least 41 people and wounding a further 70 or so.

4月29号伊拉克首都巴格达连续发生三起汽车爆炸事件，至少造成41人死亡70多人受伤。

keypress() - called when a keydown and keypress are done over the same element in quick succession

keypress()-当相同的页面元素相继发生keydown和keypress时调用

「there are six people who developed the mechanism in quick succession and who hold a legitimate claim to credit for it,」 says particle physicist frank close at the university of oxford, uk.

这里有留个人，在一个很短的时间内相继推导出该机制，谁是最合情合理的荣誉的拥有者呢。“粒子物理学家frankclose在英国牛津大学说。

after that i got several in quick succession in the back tyre, which were just as frustrating to fix in the middle of the nullarbor [an arid plain in australia] as they are in balham, " he said.

被刺之后，我接二连三的后边轮胎被刺穿几次。在纳勒博平原（澳大利亚的干燥平原）去修补他们就像在巴勒姆（balham）一样让人沮丧。

people are first shown a grey screen containing a white circle, and then a number of images in quick succession at various places on the screen.

研究人员首先向测试对象出示一个在灰色屏幕中的白色圆圈，紧接着在屏幕的不同位置将迅速出现大量图像。